自从来湖人的消息透露给外界后，卡尔·马龙就受到了多方面的争议，有赞扬他无私的，也有批评他为得到总冠军而背叛爵士的。上周四，面对ESPN一位脱口秀节目主持人，“邮差”首次敞开了心扉。

　　最忠诚的人先走了

　　如果约翰·斯托克顿再打一两个赛季，你仍会转投湖人吗？

　　我想不会的。这是个非常、非常艰难的决定，我会反复观看他的反应再下结论。这的确很难，而选择湖人又更痛苦。老实说，我不知道自己该怎么做，我真的不知道。现在只是后话了，即使不退役我也有可能离开，但如果他在可能性就非常、非常小。

　　洛杉矶湖人队的卡尔·马龙！这句话依然这么陌生：洛杉矶湖人队的卡尔·马龙！

　　好了，让我告诉你怎么做吧！就按你自己的意思说出来，就会很顺口的。

　　在加州可以抄小道

　　和盐湖城相比，洛杉矶的交通状况怎样？哦，我的上帝！这儿的道路好像没有尽头，没有尽头！每个人都说我得自我调整，如此看来，我的驾车技术得有大的提高了。

　　顺便说一句，你不能再骑着摩托车出门了。你知道什么？我们越是谈论它的不可能，我就感到自己越是有骑摩托车出门的可能。

　　当然，因为你可以抄近道，这在加利福尼亚州是合法的。

　　是的，是的。我或许可以抄近道，但来这儿后我的确很兴奋。我对这支沙克和科比的球队知道得很多，但我也不想远离球迷们，更不想远离即将并肩作战的其他新队友们。我很兴奋，因为我能和这些家伙一块儿打球，当然，我也希望他们会为我和加里（佩顿）的加盟而兴奋。

　　除了得分还有其他的

　　卡尔，我们以前好像也谈到过这个问题。你很快便会成为NBA有史以来的“得分王”，但恐怕得花两个赛季的时间。你跟湖人签的是“1＋1”形式的合同，是吗？这是不是意味着，1年之后你还要重新作决定？

　　我是拥有优先续约权的。但对我而言，就像每个人一样，在新环境中你得要求一些东西，如尊重、球迷的热情等。我奋斗了18个赛季，当然应该得到一些东西。我需要“得分王”这个称号吗？绝对想要！我把总冠军看得重过一切吗？绝对如此！现在，我只需耽误你2秒钟来思考这个问题就够了，因为连你们都为我考虑过。

　　每个人都会审视自己的现状，我也看到了，在盐湖城我会过得轻松许多。我会打破得分纪录，我会得到更多的钱。但当有一天坐下来，和妻子、孩子一道坐下来时，我就会自问，‘你到底要得到什么？孩子们会允许父亲为了一枚戒指而那么自私吗？’我快40岁了，他们明白我想说的。我不想往回看，因为当你有了机会时你就得去做完自己想做的事情。

　　我不是湖人的负担

　　好吧。我觉得很多人对你是不公平的，他们总觉得你和加里来湖人就是享受别人的成果。但我知道，如果你不来湖人，又会有很多人说你呆在盐湖城将得1800万美元，除了钱之外你什么都不在乎，甚至连总冠军戒指也不在乎。

　　这么说吧，我很感谢你为我提起了这个伟大的论题。我有两个不能在盐湖城退役的理由。其一，如果我呆在盐湖城，那么我就是自私的：A，只想着破纪录；B，只想着钱。其二，如果我永远不再打球，那么我也是自私的，因为盐湖城的球迷不允许。当我和米奇（湖人队总经理库普切克）坐在一起时，我只想着每场能打个10至12分钟就够了，但他告诉我每场将是30至35分钟。所以，我来这儿不是湖人的负担。可以说，大猩猩当初能够在球场上奔跑，我也能，在同一位置我甚至比他强。

　　总之，为了破纪录，为了钱，为了过得更轻松，我可以呆在盐湖城。但为了总冠军，我得离开。胡德忠编译