记者：外界有传闻说青岛队里有人赌球。 李章洙：我没有直接听到过，但翻译给我念了一些报纸上的报道，说我的队里有人赌球。我确切地告诉你，没有这回事！那些报纸能信吗？当初我没有拿钱，他们还硬说我拿了钱呢！ 记者：你就这么信任你的球员？ 李章洙：自己的孩子都不信，那我还能信任谁？ 记者：有没有针对这事在队里搞过调查或者整顿？ 李章洙：没有。我相信他们没有参与赌球，还去调查整顿什么？ 记者：你和球员的关系怎么样？ 李章洙：我来中国后听到很多这种说法，一个球队要是成绩不好，人们就怀疑是教练和球员的关系出了问题。事实上每个教练和球员都不可能好得像情人似的，只是大家为了共同的目的不得不在一起工作。既然这样大家就要相互尊重相互配合，有时候队员喜欢做的不能让他去做，而队员不喜欢做的又要逼着他去做，但不会逼着他去做不是人做的事情，就是这种关系，不存在融洽不融洽。 记者：在中国执教这么长时间，你还有什么更高的目标吗？ 李章洙：我当然有更高的目标，我的目标就是联赛冠军。如果没有这个目标，那我还当什么主教练？不如到菜市场去卖菜，或者去做点什么小生意。不管到什么地方带什么队，我的目标都是冠军，就因为还没得到联赛冠军，所以到现在我还在苦苦追寻。 记者：看来这一次你的目标又难以实现了。 李章洙：现在球队的情况确实不太妙，现在的排名不应该是我们球队实力的正常体现。联赛前几轮，我们曾经排到了第1名，不过那也不算十分正常，但那个时候我们都很高兴。球队成绩上下起伏很正常，但这之前的两轮比赛，我们都是在领先的情况下让对手在最后的时刻扳平，该得的6分变成了2分，作为主教练，我是最痛心的一个，要不是那样，我们现在该排在第5名了。不过痛心归痛心，足球比赛就是这样，不到最后一秒你就不能说自己胜利了。 ■焦点话题 媒体可以让教练下课，而教练却无法让任何一个记者下课。 记者：你好象对媒体的印象很不好？你认为和媒体之间的关系应该是什么样的？ 李章洙：我已经领教过媒体的厉害了。在我看过的新闻报道中，属实的很多，不属实的更多。一些人为了达到本报社或者自己个人的利益，做出一些不符合事实的报道，正因为这样，我才在中国打了一场官司。 我个人认为，教练、球员与新闻媒体之间应该是相互依靠的关系，大家为了共同所关心的事情去不断地相互接触，比如记者为了了解更多的足球信息而去跟教练、球员交流，而教练、球员在很多时候也需要记者的宣传报道，大家之间存在着一种很重要的相互合作的关系。我认为现在我们之间的关系很不正常，双方有着明显的差别，媒体可以随便让一个他们不满意的教练下课，而教练却不能让他们不满意的任何一个记者下课。 不坚持韩国的做法，才能在中国生存下去。 记者：许多在中国执教的外籍教练都先后离开了，有的是因为球队成绩不好，有的是因为文化方面存在差异，只有你在中国执教的时间最长，而且从来没有被“下课”，当初在重庆时还被当作城市英雄，你能分析一下原因吗？ 李章洙：我不知道该怎么来说这个问题。首先我要声明一点，一个教练没有下课是因为他运气好。我在我所从事的工作上竭尽全力去做，但是最终的结果谁也无法预测，运气好了就接着上课，运气差了就下课，不过下课对一个教练来说确实是非常正常的，下课了就去充电，充好电了又去上课，很正常。 不过，尽管上课下课都很正常，但下课也是有原因的，除了运气因素外，最大、最直接的一个因素就是成绩。成绩不好，说什么都是废话。举个例子，如果成绩好，教练喝醉了酒，不穿衣服在大街上走，别人也会觉得很正常，还会夸这个教练有个性，要是成绩不好，你就算从不喝酒天天西装革履，别人也会骂你，装什么神经病！我之所以到现在还能在中国站住脚，应该说有这方面的原因，另外，我也十分明白一点：这里不是韩国，我只有尽力去适应当地的情况，包括语言、饮食、人际关系等等，不能坚持在韩国的做法，只有这样，才能生存下去。 记者：现在是否还怀念在重庆的“幸福生活”？哪个时期是你在中国最开心的时期？为什么？ 李章洙：我知道有媒体报道说我直到现在还在怀念重庆，其实那只是他们想当然的推测。我是在重庆呆过很长的一段时间，我是个人，是个带感情的人，既然在那里呆了那么久，当然对那里就有很深厚的感情。但是，我可以在任何地方执教，并且对任何给我印象好的地方都会有深厚的感情。比如说现在我一样对青岛也有很深的感情。至于说我在哪里最开心，其实在哪里都是一样的，都是每天要吃三顿饭，要做相同的训练，不同的只是地理位置，比如那边没有海，这边有海，还有那边人多些，这边人少些，对我来说都让我感到开心。 （李章洙话还没说完，翻译老师就笑着跟我解释：“他就这样子，谁也不会得罪。”） 换个发型换种心情，我今年35岁。 记者：前天还说心情糟糕，今天怎么又好了？是因为高明他们回来了，还是因为刚剪了个这么帅的发型？ 李章洙：几方面的原因都有。人都是这样，不可能天天耷拉着脸装郁闷，也不可能随时不分场合笑嘻嘻的，有高兴的时候也有难受的时候，关键要学会自我调节。高明他们回来我当然高兴，现在球队非常需要他们。至于这个发型嘛，是今天中午特意去剪的，不是说换个发型换种心情吗？现在发型变了，心情也变好了。（故做神秘地）你知道我的实际年龄吗？告诉你吧，我今年35岁。 记者：有人说现在的李章洙已经很中国了，能说流利的汉语，了解中国的文化，知道怎么和中国人很好地相处，你自己认为呢？ 李章洙：其实这都是外界的说法，我自己心里是很清楚的。不能说我能讲几句中国话，了解一点中国文化就说我已经是个中国通了，五千年的中国文化，就算中国人自己也不一定人人精通，我又能知道多少？我不过是在中国呆的时间长点而已，因为我没有别的地方可去。至于说我能够和中国人很好地相处，那是我的工作，我在中国任教，大部分时间和中国人打交道，我当然要认真地考虑怎么和中国人相处，再说，我如果不这么做，那些媒体又要乱说了。 采访手记：李章洙让我“随便编” 成绩不好，伤兵满营，曲波前脚刚走，三个国奥小将又被强行调走，李章洙确实找不到快乐的理由，于是在我第一次要求采访他时，李章洙明确表示：心情不好，没什么值得采访的。但是两天过后，也就是8月9日下午，当我再次找到李章洙的时候，他那拉长的黑脸已经骤然缩短，因为当天中午高明他们三人就归队了，加之新剪了头发，被好几个人恭维“怎么看都像35岁”，李章洙一得意就宣布“今天心情不错”，于是我的采访得以顺利进行。 “进来坐，进来坐，别客气。”李章洙用一口堪称流利的汉语招呼我，我实在有点惊诧，四个月不见，这韩国人的中文水平又突飞猛进了。然而更让我惊诧的是他接下来说的那句话，“还非要采访什么呀，你随便编就行了，现在不都这样吗？只要你不编坏的，好的你尽管编。”我瞠目结舌之际，翻译老师比较尴尬地忙着解释：“你看他，纯中国了吧？什么都知道，现在足球圈里假新闻比真新闻多，他也见怪不惊了。”已经坐下来的我赶紧站起来声明：“如果我是写小说的，那我就坐在家里编你，但现在我是写新闻的，就只能你说什么我写什么了。”李章洙装出十分天真的样子向我和翻译分别翻了个白眼，然后爽快地说：“那好吧。开始。” 两个小时的采访结束后，李章洙开始“诉苦”：“新华社的来让我坐了两个小时，中央台的来又让我坐了两个小时，今天你又让我坐了两个小时，其实你们完全可以自己编的，或者我简单地说几句然后你们去发挥，只要是好的随便你们怎么编，坏的就不要编，别又编出我收钱的什么事来。”我想直接跟李章洙说一句，但估计他会翻脸，于是只得暗暗自语：连你都这样公然支持编新闻，怪不得假新闻铺天盖地，以后要再听见李章洙收钱或者其它什么的，想同情估计都同情不起来了。 |