乔丹终究不是当老板的料，无论他名气多大，还是被老板耍了。华盛顿时间５月７日中午，一场他期待着回到“楼上”办公室的谈判还未开始就已结束，大吵一架后乔丹转身离去。

　　波林先发制人

　　１１点３０分，ＭＣＩ中心会议室。乔丹、大老板波林和小老板莱昂西斯刚刚坐定，波林就抛出一份打印好的新闻简报。没有开场白，没有客套，波林告诉乔丹他不必回来了。乔丹以为至少回来的可能性有一半，可他还没开口，波林已经把谈判结束了。乔丹顿时愤怒无比，双方开始争吵，目击者称激烈程度就差动手。

　　波林不是来谈判的，他是来解雇乔丹的。飞人复出时曾担心再退役时买不回放弃的股份，正是波林向他保证没问题。可现在波林直接宣布不会再雇佣他，乔丹面前的简报上写着波林的声明：“我要着重向乔丹表达诚挚的谢意，他为这支球队付出了时间和心血，但最终我和泰德（莱昂西斯）认为这支球队应该向另一个方向发展……尽管他在华盛顿组织的阵容没有达到他和我的预期，可我绝对认为迈克尔取胜和成功的热情是不容置疑的。”

　　字里行间隐藏着对乔丹的指责，但这份声明不是波林亲笔写的，胖子新闻官马特·威廉姆斯为他准备了两份材料，一份宣布谈判成功，一份宣布乔丹走人，但胖子并不知道波林其实并不需要前一份，连莱昂西斯都没想到波林会先发制人。

　　波林假惺惺地向乔丹提出，让他提走１０００万美元作为报酬——这就是他在这里打球两年的回报？８２场爆满的比赛，两年利润４０００万，而飞人只领了１００万工资！——乔丹严辞拒绝，转身走了。我是为一份工作而来的，不是为钱，他说。

　　飞人怒不可遏

　　当天下午，乔丹发表了他自己的声明：“大家都知道，我退役后会回来继续当篮球竞赛部主管，这绝对是我的愿望和目的。然而，今天在事先没有与我进行任何商量的情况下，我获知资方一致决定改变我们双方长期的共识。对这个决定，对如此冷酷地拒绝给予我公平，我感到震惊。”

　　没有比这更礼貌的反击了。但当天晚上波林再次发表声明，只有两句话：“我对迈克尔·乔丹说的惟一一件事是我必须公平，为此我已经想尽了一切办法。”

　　篮坛震惊。当天晚上的访谈节目中，乔丹在１９８４年美国队时的“毛巾教练”汤普森与库班都表示不解。汤普森说：“我想不通这么做有什么意思，不该到这地步，尤其为一些鸡毛蒜皮的事……他们在剥削这个人，从开始利用他打球起，他们就已经把他抛弃。”库班说：“汲取了在华盛顿的教训，他到哪儿都会有一份不错的工作，我马上就可以请他干。再也找不出比迈克尔·乔丹再聪明的人了。”

　　远在夏洛特组建球队的鲍勃·约翰逊也发话了，他说：“迈克尔于篮球、于奇才队都有很大贡献，采取这样的手段实在缺乏策略和风度，到时候老板们开董事会，他（乔丹）就可能坐在你的对面。”

　　前方三个去处

　　惟一暗自兴奋的可能是约翰逊，乔丹一离开ＭＣＩ就给他打了电话，约翰逊透露：“他说，‘嗨，我要告诉你他们怎么决定的。’我们是朋友，马上就会到一起了。”

　　约翰逊是乔丹老友，又是华盛顿“黑人娱乐电视”的老板，花３亿美金在夏洛特重组一支球队，而北卡州正是乔丹的家乡。约翰逊说，“我和迈克尔绝对相互信任，在我的球队无论他做什么，我都信任他。他的好胜心没人可比，他为奇才队注入的热情也有目共睹。他和我合股当老板是最好的，他要管篮球竞赛部也很好。”

　　当然还有其他地方想要乔丹，老鹰队近来上座率不佳，可拥有无数乔丹迷，１９９８年有近６万人看他最后一战。公牛队的新当家帕克森也向乔丹发出邀请。 (苏群)