肩负全英国民众厚望的英国本土选手蒂姆·亨曼未能实现他本人和所有英国观众的期望，在刚刚结束的温网男单半决赛中，负于大赛头号种子世界排名第一的澳大利亚小伙休伊特。休伊特全场用了2小时19分钟以7－5,6－1，7－5击败亨曼闯入决赛，这一结果也让全场的英国观众沉默了许久才不得不接受这痛苦的结果。这已经是亨曼五年中第四次止步于温网半决赛。 原本计划于当地时间中午进行的这场倍受关注的比赛，因为降雨被推迟到下午2：25才进行。虽然周四与荷兰选手沙尔肯所进行的四分之一决赛耗费了头号种子休伊特很大的体力，因为在与沙尔肯的对阵中，休伊特用了将近4个小时打满五盘才艰难胜出。但在今天的比赛中，休伊特则显得体力十分充沛。第一盘两人竞争得比较激烈，比分交互上升，当休伊特以6－5领先而亨曼发球时，休伊特抓住时机获得了三个破发点，虽然亨曼拼死保住了两球，但最终还是让休伊特破发成功拿下第一盘。 丢掉第一盘的亨曼在第二盘有些提不起精神，刚开局便让休伊特破发成功。当休伊特以3－0的绝对优势领先时，好在这时天降大雨，比赛被迫中止。这时一位在看台上的普通英国女观众迫不及待地喊道：“蒂姆！好好休息一下！”有些英国观众则嘴里不断重复着“这（下雨）可救了蒂姆了！”可见英国观众对当时比赛形势的焦急心情。虽然雨下了将近1小时才结束，但好象亨曼并没有利用这段时间来调整好有些沮丧的心情。比赛恢复后亨曼的表现并没有好转，仍旧是失误频频，而且是越打状态越糟，非常快地便又丢掉了第二盘，使自己的形势处于非常不利的地位。第三盘虽然亨曼有所反击，但形势还是象第一盘一样，在关键时刻亨曼被休伊特破发。最后休伊特以一记186.7公里/小时的ace球结束了全场比赛，获胜后的休伊特双膝跪地兴奋地高喊数声。 赛后，亨曼表示自己的失利有一方面原因是赛前他因误食而导致肠胃不舒服，这也影响了亨曼的体能。而取胜的休伊特则兴奋无比，休伊特表示他今天的状态很好，他看今天比赛的网球似乎都有足球那样大，因此他能够非常准确地用球拍的“甜点”击中网球，这样打出的球不但速度快，而且准确性高。 随着亨曼在半决赛中的再次出局，英国人的希望再次破灭。自从1938年英国本土选手伯尼·奥斯汀打入温网决赛以来，64年了仍尚未再有一位英国选手实现这一突破。（译客） | 
