曾经清纯可爱的“外星少女”如今成了风度翩翩的富态少妇，但小波尔加依旧是世界棋坛的“无冕女皇”。她的首次来华访问对于中国国际象棋界算得上一件大事，中国国际象棋协会主席陈祖德高兴地说：“我的两个遗憾现在只剩下一个了，那就是男子一号棋手卡斯帕罗夫何时来这里了。”

　　恬静、谦和的小波尔加并没有传闻中所说的傲慢，在欢迎其到来的记者招待会上她还特别否认了这个“传闻”，并说“傲慢品质与竞争精神完全是两回事，一个棋手应该有竞争精神，但决不该表现出傲慢！”昨天，记者在主办方的纪念活动中又遇到了小波尔加，这位“棋坛女皇”谈起了中国记者为何会说她“傲慢”，后来她灵机一动，说：“大概是指我从13岁后不参加女子比赛的事吧？其实，那是因为我喜欢追求更强大的挑战，与高手过招的兴奋感让我感到快乐；虽然与卡斯帕罗夫较量时我常常自叹自己的棋怎么会这么软，但我还是感到很开心，而且获益匪浅！”

　　对于此次短短5天的中国之行，小波尔加连连说收益很多。她告诉记者，11年前她的大姐来上海参加世界锦标赛九强赛后，回国之后描述了这座国际大都市，她就非常想到这里来访问，这次终于有机会成行。“没想到上海这么发达、这么繁华、这么现代化，超过我原先的想象！”

　　初次来到这里，小波尔加说她主要不是来下棋，而是来了解中国，感受中国的国际象棋氛围，给她印象最深的是这里竟然有四五岁的孩子就开始进入专业训练了，这在世界上其它地方从未遇到过。

　　“所以，我要说我将带着美好的回忆离开中国；但我更要说，中国，我真的还想再来，不仅是再深入地了解这个国家，而且希望在这里参加正式的比赛。”这位“棋坛女皇”真诚地表示，相信随着中国国际象棋的进步，这一天会很快到来！