二次大战后，不少土耳其人受德国政府的招募来到德国务工，他们的后代也在这里实现着自己的足球梦想。这些足球场上的“劳工子弟”，虽然有的已拿到德国护照，但大部分依旧保留着土耳其国籍。现在，不少“劳工子弟”在足球场上混出了名堂。好球员自然有人来抢，为了争夺这些“劳工子弟”，德国足协和土耳其足协在背后已经交手多次，德国媒体也在旁边“呐喊助威”。

　　名声日响的“劳工子弟”

　　本赛季共有１０名在德国出生的土耳其球员在德甲效力。他们中部分人曾在德国中小俱乐部效力，后回到土耳其发展，在土耳其联赛取得成功后又被德国大俱乐部召回。也有一些在其他国家联赛效力的土耳其球员是在德国出生的。

　　现在效力于西甲皇家社会的塔伊丰是第一个从德国出走的“劳工子弟”。１９９５年科库特在斯图加特踢球者效力，最后因不得重用而加盟土耳其费内巴切，没想到通过出色表现入选土耳其国家队，这曾在土耳其引起了不小的轰动，为后来人树立了榜样。

　　今年加盟不莱梅的于米特·达瓦拉也是“劳工子弟”之一。达瓦拉出生于曼海姆，在德国长大，他的父亲是德国一家公司的吊车队队长。２０岁时，达瓦拉感到在曼海姆前途渺茫，便转会到了土耳其Ａｆｙｏｎｓｐｏｒ俱乐部。没想到达瓦拉对土耳其的生活极不适应，３个月后就收拾箱子打算回德国的家：“土耳其对我来说是个陌生的国度。”最后是他父亲坚决不给他护照，这才作罢。

　　科隆２７岁的多安也是“劳工子弟”，有德国护照的他在德国区级俱乐部乌丁根效力了７年，最后也是不得志，１９９６年去了费内巴切，１９９９年曾两次入选过德国队。曾获土耳其联赛最佳射手的伊尔汗出生在德国的肯普滕市，经历了在科隆青年队的日子后，他回到了贝西克塔斯，并在世界杯上有出色的表现，一度成为拜仁的猎物。

　　一直战到国际足联

　　５年前，土耳其足协特意在德国设立了一个分支机构，为那些在德国过得不如意的球员提供回土耳其的咨询服务，此外还有一个更重要的任务：同德国争夺足球人才。

　　在首轮鲁尔德比中表现出色的哈米德·阿尔滕托普和他在凯泽斯劳滕效力的的孪生弟弟哈利勒·阿尔滕托普今年才２０岁，出生于盖尔森基兴的一个土耳其劳工家庭，在德国长大。哈米德现在还和妈妈住在盖尔森基兴火车站附近。

　　现在，兄弟俩都已参加过土耳其青年队的比赛。但两人都是沃勒尔迷，最大的愿望是加入德国队，因为“在那里，其他人都把我们当作外国人”。现在两兄弟已提出放弃土耳其籍，申请加入德国国籍，可入籍手续麻烦且时间周期长，所以一直没有结果。

　　按国际足联过去的规定，如果一个球员代表某个国家的成年国家队参加过正式比赛，或代表该国家任何级别的青少年队上场超过４５分钟，这名球员就没有资格再为其他国家的任何级别国家队效力。

　　为了解决类似的棘手问题，德国足协向国际足联递交了一个改革方案，要求对有双重国籍的球员放宽政策，即一个球员在２１岁之前可以选择变换自己效力的国家队一次，不久前得到国际足联通过。

　　这个消息让土耳其足协十分着急，其内部甚至有人提议向国际足联递交一个“粉卡方案”。如果得到批准，那么已加入德国籍的的“劳工子弟”同时可以持有土耳其政府颁发的“粉卡”，将同时保留土耳其公民身份，如果在其他国家不如意的话，还可以有资格入选土耳其队。

　　为迎接２００６年世界杯，德国人最近又从土耳其招来很多劳工修建体育馆，看来，为那些“劳工子弟”，德国和土耳其还有得争。 兼职记者张雷报道