北京时间1月24日4：30（西班牙当地时间1月23日21：30），西班牙国王杯进行了1/4决赛第一回合的最后一场比赛，结果皇马主场1比1战平马洛卡，波尔蒂略和纳达尔上下半场各进一球。

　　这场在伯纳乌的比赛吸引了众多皇马球迷到现场观看，但是皇马今天的表现让球迷大失所望，面对实力比自己逊色的马洛卡，皇马竟然在主场和对手战平且让马洛卡取得客场进球，这对于皇马的最终出线造成了很大的麻烦。

　　上半场比赛开始仅仅13分钟，皇马年轻前锋波尔蒂略的进球便使球队取得领先，波尔蒂略在禁区内接到队友巴纳诺的传球后门前头球射门得分。但是随着比赛的进行博斯克的球队在场上并没有获得多少射门机会。而马洛卡的喀麦隆前锋埃托奥在场上显得很活跃，不过他在比赛中的两个进球被判无效。

　　上半场比赛结束，皇马主场1比0取得领先。下半场第58分钟，马洛卡在客场将比分扳平，前巴塞罗那中后卫纳达尔在后门柱接应队友开出的角球胸部停球后起右脚射门得分。比分被追平后博斯克马上换上费戈以及劳尔和波尔蒂略以及罗纳尔多组成强大锋线，但是在马洛卡严密的防守面前皇马并没有获得真正的机会。

　　最终，皇马主场1比1战平马洛卡。西班牙国王杯1/4决赛第二回合比赛将在1月29日继续进行。

　　皇马出场阵容（4-4-2）：塞萨尔/米纳布雷斯、鲁本、帕文、罗伯托-卡洛斯/麦克马纳曼、克拉德斯、弗拉奥维（第61分钟，费戈）、巴纳诺（第61分钟，劳尔）/波尔蒂略、罗纳尔多（summer）