特约记者张力报道无论是在拜仁慕尼黑队还是在德国国家队，扬克尔上赛季的表现都无法令人满意，这也就难怪世界杯期间有关扬克尔转会的消息不绝于耳。２４日，这位德国足坛的失意人终于与意甲乌迪内斯队签约，不过，迎接即将年满２８岁的扬克尔的绝不仅仅是鲜花，更重要的是他足球生涯中的又一个挑战。比埃霍夫在乌迪内斯取得了巨大的成功，并因此在德国队占据了主力位置，扬克尔能像比埃霍夫一样成功吗？ 有意思的是，扬克尔和比埃霍夫在世界杯上为主力位置争得不可开交，扬克尔最终比比埃霍夫领先一步。这次乌迪内斯在与扬克尔谈判的同时也在与比埃霍夫谈，但扬克尔又领先了一次，而比埃霍夫还在等消息。 这将是扬克尔第二次出国踢球，这位光头前锋对此寄予了很大的期望。１９９５－９６赛季，他曾经效力于奥地利维也纳快速队，在２７场比赛中攻入７球，那是他第一次在国外踢球。由于在国家队中已经逐渐被克洛斯和诺伊维尔挤出主力阵容，因此扬克尔希望能够抓住这次在意甲踢球的机会，重新获得主教练沃勒尔的信任。本周二，结束了休假的扬克尔和拜仁队其他几名德国国脚回到了慕尼黑，参加了俱乐部新赛季的拍照。但就在同时，拜仁慕尼黑和乌迪内斯有关他的转会谈判也在紧张的进行中。在老板波佐的授权下，乌迪内斯俱乐部主席索尔达蒂来到了慕尼黑，为扬克尔的转会费和拜仁的管理层进行讨价还价。 世界杯前，拜仁对转会费一直不松口，给扬克尔开价５００万欧元，但一直无人问津，这次拜仁价格一降再降，最终同乌迪内斯以２５０万欧元成交。在此之前，加拉塔萨莱伊曾表示对扬克尔有兴趣，但最终意大利人抢先一步，签下了扬克尔。 对上赛季险些降级的乌迪内斯队来说，扬克尔的到来让他们看到了复兴的希望。在１９９７－９８赛季，比埃霍夫凭借２７粒入球，不仅在射手榜上力压“外星人”罗纳尔多占据首位，而且也帮助球队获得了第３名的好成绩。本周三下午，当扬克尔刚刚来到乌迪内斯，球队就宣布把象征主力前锋的“９号”球衣授予这位德国人，这也足可以看出俱乐部对扬克尔的重视。乌迪内斯队９号球衣的前主人是阿根廷人罗伯托·索萨，他已被租借到博卡青年队。 对于扬克尔的转会，拜仁队内则是显得很平静。基尔希出现危机后，为了紧缩银根，拜仁早就计划把扬克尔和斯福扎出售。而且由于上赛季一直没有进球，俱乐部一直就想给扬克尔找个新去处，现在鲁梅尼格也总算可以松口气了。主教练希斯菲尔德只是礼节性地祝他眼中的这名“鸡肋”球员好运。倒是扬克尔当年的竞争对手埃尔伯在队友就要离开的时候，显得依依不舍，“祝愿他在新俱乐部身体健康，有多多的进球。” ７月２３日，乌迪内斯还进行了新赛季的首场热身赛，结果他们以６比１击败奥地利丙级队Ｓｃｈｗａｎｅｎｓｔａｄｔ队，进球者分别是马格罗、贝内弗尔蒂、蒙塔里、诺姆维特、瓦利和亚昆塔。 | 
