“CanyouspeakEnglish”？这句英文翻译过来的意思是“您能说英文吗”？现在，如果有哪位美国记者冒然地问NBA“状元秀”姚明这样的问题，其他记者就会将他视为门外汉或有点弱智。因为，大多数采访NBA的记者都与姚明成了哥儿们。最近，姚明在篮球场上的表现越来越好，媒体给他造的声势也越来越大。这不仅归功于他那2米26的身高和不俗的篮球技能，同时也得益于他独特的人个魅力和出色的外交能力。有媒体评论，看姚明待人接物，很难想象他还仅是一个22岁的大男孩儿。

　　“明王朝”征服“特权”

　　姚明没到火箭队前，弗朗西斯是队中的绝对主力和头号大牌球星。但是，当姚明来了之后，一切都发生了改变，姚明成了媒体的“大熊猫”。换个位置替弗朗西斯想想，他心情不好也是可以理解的。于是，弗朗西斯想方设法进行“报复”，他采取的手段是给姚明起绰号。新赛季开始后，姚明在头几场比赛中表现不佳，弗朗西斯把姚明的名字断章取义，称之为“MINGDYNASTY”，意指“明王朝”。这个绰号颇有讽刺意义，姚明寸功未立，还敢叫“王朝”，岂不是向众多NBA巨星叫板吗？其时，弗朗西斯自己也有绰号，人们都叫他“特权”，但他很不喜欢，也不许别人乱叫。但他公然给姚明起绰号，显然有欺负人的意思。

　　但姚明表现得很平静。他说：“弗朗西斯愿意起绰号就让他起好了，这让我感觉火箭队已把我当成了他们的一分子。”在接下来的两个月中，姚明并不理会弗朗西斯的飞扬跋扈，而是靠自己在场上越来越好的表现说话。他在接连三场比赛拿到两双后，“明王朝”的气象已初露端倪，弗朗西斯想改口也不容易了。不过，“特权”对姚明的态度发生了很大变化，现在，他在场上把越来越多的机会让给姚明。他意识到，与其嫉妒别人，还不如合作。看来，姚明已凭借自己的能力征服了“特权”。不久前，弗朗西斯还在自己开的时装店中给姚明订做了一件长长的外衣，并极夸张地绣上“DYNASTY（王朝）”几个大大的英文字母。

　　和老记们成了哥儿们

　　学会与新闻媒体打交道，是每一个NBA球员的必修课。姚明很聪明，初到美国时，他在接受采访时一般都通过翻译来回答问题。但就他的英文水平有多高，ESPN体育频道记者布什尔评论得很中肯：“别看大姚总带着一个翻译，但我们提的问题他都能听得懂，别忘了，这小子从14岁就开始学英文了，他懂的东西超出我们的想象，只是他不说出来罢了。”姚明也许将翻译当成一道屏障。火箭队总经理波斯特鲁斯对姚明与记者打交道的能力颇为赞赏。他说：“姚明做得不错，他很聪明、幽默，又能与媒体保持适当的距离，吊足了老记们的胃口。”

　　美国人把球星与媒体的关系比做跳交谊舞，是相互依存，谁也离不开谁。现在，姚明的舞步已驾轻就熟，即便是花样百出的怪问题，姚明的回答也总是恰如其分，还不时加上一点自己的小幽默。就为能尊重记者这一点，一群在NBA一线战斗的记者与姚明交上了朋友。姚明特有的坦城和平易近人使这些经常受气的老记们感到很温馨，转过身来，他们就将溢美之辞毫不吝啬地加到姚明身上，使“小巨人”的人气越来越旺。

　　“打好球，做好人”是姚明立足NBA的根本。美国媒体评价说，姚明的真诚、宽容和幽默，要比他2米26的身高和灵活的手指管用，美国人开始读懂这个东方人了。赵鹏程