PORSCHE CARRERA CUP ASIA

　　2003年10月25日

　　第十回合排位赛

　　中国金港赛车场

　　艾邦于中国大显身手勇夺杆位资格

　　英国车手艾邦（Nigel Albon）击败现时在积分表上占先的泰国车手拿达活（Charoensukhawatana Nattavude）和香港车手关兆昌，以1 分08.377秒的成绩获得Porsche Carrera Cup Asia 第十回合的杆位资格，赛事将于明天在全长3.3公里的金港赛道举行。

　　艾邦凭借出色的判断能力和技术夺得杆位资格，这位Naza Racing车队的好手提前完成排位赛，就连他自己也对这个成绩感到意外。当这位车手离开他的Porsche 911 GT3 Cup战车时，其它车手仍在赛道上比拼，他说：「我很满意自己做出的时间。假如我过份拼搏，很可能会发生意外。我决定保护我的轮胎，留待明天的比赛再全力争胜。」

　　获Gillette支持的Fuspeed Racing车队有理想成绩，旗下车手拿达活很满意他造出的第二快时间。拿达活在排位赛的末段受到赛道上赛车碎片的影响，未能造出更快的圈速。不过，拿达活却承认对于明天赛事的起步有少许担心，他说：「这条赛道非常狭窄，要超要其它车手并不容易，我必须在明天赛事的起步有出色表现。现时我在车手积分榜只领先第二名的车手六分，我必须留意关兆昌和艾邦的表现。」现时，在赛事积分表排名前三名的车手只有十二分的距离。

　　虽然前三位的的好手定会为争夺赛事积分而施尽浑身解数，但其它车手之间的比拼亦会同样精彩绝伦。

　　香港车手任德聪说：「车手只需要几个圈便能完全掌握赛道，今天我亦更加拼搏。你可以看到，中游位置车手所造出的时间十分接近，相距不超过一秒。观众定能在明天欣赏到一场紧张刺激的大战。」

　　代表The Pizza Company车队参赛的马依思（Matthew Marsh）亦有优异的表现，他造出第四快的时间。马依思的练习时的成绩只是平平，但到排位赛这个重要

　　关头便发挥出真正实力。马依思仅落后三位在积分榜领先的车手，假如他们因为要全力争胜而出现意外，马依思便可坐收渔人之利。

　　Porsche Carrera Cup Asia Mobil1 嘉宾车手林志颖虽然只是第二次驾驶Porsche 911 GT3 Cup战车参加这项比赛，亦充份展示了他的实力。林志颖在季初曾参加比赛，他很高兴可以再次参赛，他说：「能够再次参加这比赛实在是太棒了。我很高兴这个比赛在中国举行，而且我能够参与其中。我经常希望为赛车运动的推广尽点力，这是个非常难得的机会。」

　　林志颖亦十分感谢赛事的合作伙伴Mobil1和Porsche Asia Pacific ，让他机会再次参加这项新的比赛。

　　第十回合排位赛成绩：

　　1. 8 Nigel ALBON (GBR) Naza Racing Team 01:08.377

　　2. 13 C. NATTAVUDE (THA) Fuspeed Racing 01:08.846

　　3. 29 Charles KWAN (HKG) Team Infineon-Novellus 01:08.966

　　4. 77 Matthew MARSH (HKG) The Pizza Company 01:09.327

　　5. 11 Chonsawat ASAVAHAME (THA)Porsche Centre Bangkok/Red Bull 01:09.806

　　6. 28 Max CHEN (TPE) A1 Racing Team 01:09.836

　　7. 55 Tommy LEE (MAL) Jaseri Racing 01:09.891

　　8. 88 Kenji KAWAGOE (JPN) Kenji Kawagoe 01:10.264

　　9. 11 SIU Yuk Lung HKG) Siu Yuk Lung 01:10.641

　　10. 98 Philip MA (HKG) Patrick MA 01:10.678

　　11. 10 Tunku HAMMAM (MAL) Naza Racing Team 01:10.926

　　12. 18 Vutthikorn INTHRAPHUVASAK (THA)Porsche Center Bangkok/

　　Red Bull 01:10.946

　　13. 22 SIU Tit Lung (HKG) Siu Tit Lung 01:10.967

　　14. 21 Jimmy Lin (TPE) Porsche Asia Pacific 01:11.409

　　15. 99 Alex YAN (HKG) Alex Yan 01:11.655

　　16. 66 Simon LEE (TPE) A1 Racing Team 01:11.731

　　17. 7 Edward LAI (HKG) Edward Lai 01:11.857

　　18. 3 William HEINECKE (THA) The Pizza Company 01:12.101

　　Porsche Carrera Cup Asia获Mobil 1及Michelin 这两家在国际车坛享负盛名的企业全力支持。Porsche和Mobil早于1996年已展开合作关系。通过在研发方面的紧密合作，现时每一台新制成的Porsche引擎均注入了Mobile 1的高性能润滑油。Michelin 是Porsche Carrera Cup Asia的轮胎伙伴。作为轮胎合作伙伴，Michelin 为每位Porsche Carrera Cup Asia参赛车手提供高水平的轮胎科技，Michelin的技术已让许多世界级车队不断改善表现。Porsche AG 与Michelin Group于2001年签订合作协议，双方决定再接再厉，在Porsche Carrera Cup Asia继续携手合作。