欧洲转会无间词话

　　Affentheater，闹剧

　　罗伊·马凯不是肥皂剧演员，但“德甲好莱坞”拜仁慕尼黑却有天然的戏剧氛围。荷兰人加盟拜仁的过程完全就像一场情节跌宕起伏的肥皂剧。刚开始我们只看到了马凯对于慕尼黑农民的一脸不屑，但随后他发现没有几张象样的热脸会来贴他的冷屁股，于是，他来了个180度后空翻，一下子就扎进了拜仁的怀里，口口声声说自己喜欢慕尼黑。这让拜仁受宠若惊，而拉科鲁尼亚则乘机哄抬物价。最终，慕尼黑人得到了荷兰人，而西班牙人伦多伊罗（拉科主席）则一脸坏笑地边数着自己得到的钞票，边嘲笑自己的对手是只会踢球不会做生意的傻冒。拜仁也只能打碎了牙往肚子里咽，威胁了一番伦多伊罗后便不了了之。

　　blue 蓝色

　　伟大的蓝色可能会卷土重来，90年代初给中国球迷带来无数欢乐的桑普多利亚重返意甲。该队今年用不同方式一共转入9个新人，除了多尼原来是主力外全都是替补，三条线加上门将位置都得到改善。9个新人是门将安东尼奥利（罗马）、中场多尼（亚特兰大）、安托利尼（米兰）、多纳蒂（米兰）、泽诺尼（尤文），后卫迪亚纳（帕尔玛）、法尔科内（博洛尼亚），前锋柳泽敦（鹿岛鹿角）、马拉齐纳（切沃）。桑普多利亚是新赛季的一大看点。

　　比桑普多利亚更蓝的是切尔西，伦敦豪门要向整个欧洲发起冲击。

　　contrasto 内讧

　　往年，米兰双雄喜欢交换球员以示亲好，结果莫拉蒂发现交换以后对方越来越强、本方越来越烂就停止了这种亲善行为。除了同城内讧，米兰兄弟还都球队内讧,他们稍微大一点的举措都会招致自己人的抱怨。AC米兰除了卡卡之外最大的动作就是招来年迈的卡福，卡福一来就是主力，结果进攻不错防守不利，英扎吉在对布加勒斯特民族的友谊赛后公开说道：“我们要的是一个后卫，不是一个右边锋”。国际米兰声音更大，莫拉蒂刚决定用克雷斯波换点钱，维埃里就在那叫喊：“还不如把我先卖了。阿根廷人走了我在这干什么？难道让我争取第二名或者第三名？”卡卡刚到米兰，就说要抢走里瓦尔多的位置。米兰双雄的转会成功与否还很难说，但每每引得队内争执也太让人笑话了。

　　descartados（被排除的）

　　“不人道”是媒体送给皇马的，而descartados却是巴萨自己选用的词汇，对于里克尔梅、博纳诺、阿方索、达尼一族，巴萨干脆直接把他们视为被摈弃和排除的对象，他们的地位还不如鸡肋，如果他们能尽早离开俱乐部，巴萨求之不得。最可悲的是里克尔梅，阿根廷天才几乎身陷无球可踢的悲惨处境。

　　empate(平局) 往年，每次皇马得意洋洋地宣扬转会明星，巴塞罗那人总是棋差一招。今年，百年宿敌皇马和巴萨在球员的争夺方面可以说打了个平手。拉波尔塔曾经视贝克汉姆为囊中之物和竞选筹码，结果虽然赢得了选举，但在小贝的争夺上输给了佩雷斯。但拉波尔塔随即以牙还牙，顺利签下罗纳尔迪尼奥，破坏了皇马缓期一年收购巴西人的计划。

　　FC Arbeitslose(失业者足球俱乐部)

　　失业是本赛季开始前德国足坛出现频率最高的词汇之一，而FC Arbeitslose这个(失业者足球俱乐部)新名词也被创造出来。260多名职业球员没有找到工作成为了德甲历史上一个新的纪录，像哈斯勒这样的一代名将也只能巴望着天上能掉馅饼。德国足协和德甲联赛联盟没有坐视这样的悲惨局面，他们在杜伊斯堡等地轮流举办失业球员训练营，同时向所有的欧洲俱乐部发出考察邀请，为失业球员能够找到新的东家可谓费尽心思。

　　galaxia(银河系)

　　马德里媒体喜欢用galaxia（银河）比喻星光灿烂的皇马，贝克汉姆加盟后，佩雷斯的麾下变得超级豪华。六大巨星你未必每个都喜欢，但总有一两个你会喜欢的，不可否认的是银河系差不多已经聚集了世界上最耀眼的明星，称其为galaxia丝毫不为过。有趣的是，英国媒体这次表现出非常差劲的创意精神，不仅沿用了西班牙人的称呼，而且把这个好听的名字挪用到切尔西之上，只是把原来的西班牙文改成英文galaxy。

　　hijack劫杀

　　劫杀是权力和金钱的象征，是谋略和技术的运用。今年，最精彩的劫杀来自尤文图斯48小时抢到罗马意中人莱罗塔列，其次是利物浦后来居上压倒阿森纳获得科威尔。曼联则在保住小罗不被巴萨劫杀同时，转而劫杀和利兹谈判的克莱伯森并且轻松拿下。当然，没有人比俄罗斯“黑手党”更得到劫杀的真谛。从米德尔斯堡手里劫杀格雷米，从曼联手里劫杀了弗格森长期觊觎的乔科尔和达夫。可以想象，如果不是阿布拉莫维奇买下切尔西太晚，贝克汉姆和科威尔也不会那么轻松地转会成功。

　　imhumano（不人道的）

　　没有什么比这个词更适合形容今年夏天皇马对待前主帅博斯克和老队长耶罗的态度。刚刚帮助球队获得联赛冠军，博斯克就立即被佩雷斯扫地出门；皇马十年的旗手耶罗也遭到佩雷斯的无情驱逐，有可能背井离乡远赴卡塔尔。更重要的是，皇马甚至都没有提前通知他们，为的是保持向西甲冠军冲刺时球队的稳定。

　　Juda犹大/Jesus耶稣

　　前者是《镜报》给贪得无厌的科威尔的评价，澳大利亚人用明年自由转会相威胁，从转会利物浦中捞取400万英镑，而利兹只拿到300万。据说利兹开出的转会条件是700万，澳大利亚人让经纪人威胁利物浦，如果不给200万签字费，将转会其他球队，于是利物浦逼迫利兹降到500万，将省下的200万给了澳大利亚人。同时，那个经纪人还威胁利兹，如果不给200万分手费，将选择自由转会，结果被逼无奈的利兹只有照办，幸好现在澳大利亚人过得并不开心。

　　相比，葡萄牙小将C·罗纳尔多就是里斯本竞技的耶稣，曼联给合同只有一年就到期的他开价600万，没想到一些强队加入，罗纳尔多也没有给俱乐部提出任何条件，结果曼联被迫开价到1250万，也就是说里斯本捞到了利兹拿到的4倍价钱。

　　minime/miniminime

　　《王牌大贱谍》里最著名的要算那个可爱的“小我——迷你米”了。今年，转会市场最轰动的莫过于两个迷你罗纳尔多了。巴黎圣日尔曼的小罗转会挑动曼联和巴萨一场恶战，最终成交价2100万英镑是贝克汉姆外第一转会天价。更出人意料的是小罗争夺战中失败的曼联居然花1225万买进之前默默无闻的小小罗，也创造了20岁以下球员转会的记录。有趣的是，这个价格恰好和当年罗纳尔多转会巴萨时的价格完全相同。看来，罗纳尔多一系三人的缘分确实不浅。

　　Nothilfe（急救）

　　很奇怪，上赛季甚至可以算得上失败的多特蒙德在这个夏天的转会市场上居然毫无动静，除了签下了自由球员马尔特·梅策尔德和花了80万欧元买来曼城后卫延森，他们没有再有任何动作，这和黄黑军团过去动辄几千万欧元的花钱方式完全不同。但上帝似乎也看不惯这样的多特蒙德，于是，他安排弗林斯、埃瓦尼尔森两名主力一起受伤并都需要休养半年，随后在德国人反应不强烈的时候又让一向只能打打替补现在却被迫走上主力岗位的法国小将德梅尔以同样的十字韧带撕裂告别球队半年，在联赛还有不到一周就要开始的时候，多特蒙德终于按捺不住，开始寻找急救措施。两周之内，弗拉维奥火速加盟，伯格多尔默也随后赶来，不幸的是，主力门将莱曼也在这时离开了球队。

　　oasis绿洲

　　幸好还有沙漠中的绿洲卡塔尔，这个盛产石油的国家可以满足那些老大牌。在欧洲联赛经济低迷之际，阿拉伯明媚的眼光和罗马里奥去过了，现在可以吸引巴蒂和巴斯勒等老头了。只有在那里，他们才能赚到比原来更多的钱。唯一反反复复的是贝尔科维奇，这个孙继海的队友先是慌称要退役，然后又想去卡塔尔赚钱，等到发现曼城成绩上升又改口说“希望留在曼城”。

　　panpas潘帕斯

　　最悲伤的一片土地。这片不断生产巨星的祖国暂时遇到了挫折。里克尔梅无人可要，帕勒莫合同到期后被解雇，奥特加陷入转会噩梦，国内头号球星达雷桑德罗转会德甲中下游球队，米利托临时被皇马抛弃，卡维纳吉和特维斯等超级新人仍然无望登陆欧洲，唯一被人寄予厚望的要算转会拜仁的德米切利斯，可暂时打不上主力。至于在切尔西回合的克雷斯波和贝隆则是阿根廷人冲击顶峰的希望所在。

　　rebelación（起义） 用于马克莱莱和皇马的非暴力不合作运动。以切尔西的橄榄枝为要挟手段，法国后腰要求皇马增加工资，否则就走人。佩雷斯只关心几大巨星能给他带来的巨额商业利润，从未考虑过实干型球员的作用，马克莱莱仅仅是他们中的代表，他的起义也得到了众多板凳球员的支持。

　　Saeuberung（清洗）

　　勒沃库森显然是上赛季德甲最失败的球队，虽然最终勉强保级，但一个糟糕的赛季让他们少挣了3000万欧元，这个问题迫使他们在新赛季勒紧裤腰带，于是，清洗或者甩卖便开始了，一共13名一线队球员被转会或者租借，而且都分文不收。西马克、普罗伊斯这些他们上赛季花了大价钱买来准备用来填补巴拉克和泽罗伯托离去后空缺的希望之星又被租借回了原来所在球队。施耐德、巴斯图克曾传言会被卖出，甚至队中最值钱的卢西奥都一度一只脚已经踏进罗马。

　　Tourettes Syndrome托雷特斯综合症

　　今年最酷的转会对象——美国门将霍华德染上的一种心理疾病，有可能导致突发身体状况。幸好，同样有这种病的莫扎特照样可以弹钢琴，弗格森当然敢让霍华德守门。

　　utimatum最后通牒

　　拜仁给拉科1700万欧元的最后通牒，拉齐奥给球员降薪一个最后期限，连维埃拉续约也给了阿森纳一个最后期限。这年头，有资本就能拽。最终，拉科按时放人，斯塔姆等大腕按时签约，维埃拉虽然没有按时，终究还是续约了，可见最后通牒还是有些威慑力的。

　　Volkswagen

　　今夏德甲的第一笔大买卖当然就是从阿根廷拎回了一个高1米72的大头（此前说法一直是1米63）。900万美元为沃尔夫斯堡换来了目前潘帕斯草原上最有名气的天才达雷桑德罗，外加租借一名19岁的前锋胡安?卡洛斯?门塞奎斯。而控制沃尔夫斯堡90%财产的所有者大众汽车公司则是这一切的导演者。经济危机的阿根廷人需要大众的投资，而大众下属的沃尔夫斯堡俱乐部需要的是阿根廷人千千万万足球天才中最像马拉多纳的那一个，因为他们的目标是2012年的德甲冠军和欧洲冠军杯。

　　winger边路为王

　　最疯狂的转会豪门还是国际米兰，两个月内居然引进4个边前卫——基利、卢西亚诺、范德梅德和法迪加。原本边路薄弱的国际米兰一下子变成边路大户。唯一可以相比还是切尔西，阿布拉莫维奇转会政策非常奇怪：第一批搞定了右路，格雷米（现在打后腰，但当时作为右前卫引进）和约翰逊、第二批搞定左路，达夫和布里奇。此外，贝克汉姆、科威尔、奎莱斯马、达夫、格雷米等重量级转会都是这个位置。

　　xanthochroi金发白人

　　去年，表现糟糕、一直以为自己将被出售的吉格斯最后发现，离开的是贝克汉姆。兴奋不已的他赶紧去染了一头金发，企图代替贝克汉姆留下的曼联头号偶像的地位。没想到只在当地高尔夫球场露了一回脸，专业到发型师、业余到老爸全部指责难看，《太阳报》甚至嘲笑这是足球史上最难看的发型，吉格斯只好在一周后染回黑发。

　　可怜的是，这样并不能帮助吉格斯变成头号帅哥，不少曼联球迷把C·罗纳尔多看作未来的头号偶像。确实，罗纳尔多的发型至少在创意上胜过吉格斯太多了。

　　Zoo（动物园）

　　博尔赫斯脑海里的中国鬼魅莫测，这个失明的阿根廷老人曾经给中国的动物园这样分类“（a）属皇帝所有的，（b）涂过香油的，（c）驯良的，（d）乳猪，（e）塞棱海妖，（f）传说中的，（g）迷路的野狗，（h）本分类法中所包括的，（i）发疯的，（j）多得数不清的，（k）用极细的驼毛笔画出来的，（l）等等，（m）刚打破了水罐子的，（n）从远处看像苍蝇的。”这个诡异、紊乱甚至有些滑稽的分类在西方看来是如此神秘，直接促使了福柯创作了他最重要的作品《词与物》。

　　唯一可以和这个想象的动物园的奇幻程度相提并论的，只有俄罗斯人阿布拉莫维奇在伦敦改建的切尔西动物园。本来，这个坐落在伦敦最富裕地区的大型动物园一直处于半死不活的状态，早早上市，旁边还修建了大量的休闲、娱乐和度假设施等，不过经营不良，亏损严重，甚至有倒闭可能。谁也不知道为什么在俄罗斯左手卖石油、右手卖军火的阿布拉莫维奇会看中这个地方。把大量卢布兑换成英镑后，这个名列福布斯世界富豪榜第39位的超级富豪决定打造一个超级动物园，他的目标很简单，颠覆曼彻斯特的老特拉福德动物园和马德里的伯纳乌动物园在动物展览方面的老大地位。为此，他砸下6000万英镑购买切尔西50%以上的股份、2000万投资到小动物生养培育基地和动物活动中心，由于原有园地过于狭小，无法适应纷涌而至新动物园的人流，他还拿出3000万拆除了旁边的一家高级酒店，改成动物展览中心。

　　毫无疑问，动物园的主角永远是动物。没有珍禽异兽，再豪华的动物园也无法吸引人们参观。这点上，阿布拉莫维奇绝对不惜工本，首先保留了原来的驯兽师意大利人拉涅利，同时还聘请了好友、英格兰国家动物园总驯兽师、瑞典人埃里克松担任特别顾问。实事求是地说，这个动物园原来的货色不错，不过拿到世界范围内就寒碜了一点，志存高远的俄罗斯人两个月内拿出1亿，满世界搜罗各种希奇古怪的动物，只有三个原则：一是不问价钱，只要有名。二是考虑到动物展览寿命有限，主要该挑选年纪轻轻、还有大把岁月的动物；三是为了先统一英国动物展览业，优先考虑从英国其他动物园重紧挖来动物，其次再到欧洲其他国家寻找合适收藏的对象。

　　8月31日，今年欧洲动物展览界报名最后期限，新切尔西动物园基本落成。欧洲动物展览联合会上这样记载着这个简介：“（a）阿根廷来的光头德鲁伊和长发狮子，（b）罗马尼亚眼镜蛇，（c）爱尔兰猎豹，（d）英格兰黑白无常，（e）英格兰短毛小德鲁伊，（f）喀麦隆黑猩猩，（g）芬兰冰人（租借到德国一年后归还），（h）本动物园原来珍藏的：（1）一对法国僵尸，（2）丹麦袋鼠，（3）意大利狐狸狗……这是英国最豪华的动物园，当然门票也最奢侈。”

　　以下是记载在新切尔西动物园入场说明书上的新品介绍

　　眼镜蛇 罗马尼亚人穆图 引进费1580万英镑 来源 意大利帕尔玛动物园

　　很难想象罗马尼亚这样一个温带大陆性气候的东欧国家居然盛产蛇，而且是非常毒的蛇。

　　1994年的拉杜乔尤是一条，前两年瓦伦西亚的伊利耶是一条，现在又来了一条更年轻、更凶猛的眼镜蛇穆图。和很多东欧蛇到了西欧后就水土不服一样，穆图花了4年才找到自己的牙齿。在国际米兰不得意，被不停地租借到中下游球队，最终在维罗纳崭露头角，在帕尔玛他找到巴西大象阿德里亚诺，这对蛇象二将横扫了亚平宁。

　　被问到将给喜欢观看动物世界的英国人带来什么时，穆图兴奋地表示将是“奇特的想象力”。很多远古神话里，蛇都能吞云吐雾，制造幻象，穆图这条也不例外。

　　大小德鲁伊 阿根廷人贝隆、英国人乔·科尔 引进费1500万、600万英镑 来源 英国曼彻斯特和西汉姆动物园

　　如果是1000年前，一个光头、喜欢卖弄巫术的德鲁伊在基督教国家肯定将享受女巫的待遇——被吊起来活活烧死。这个神秘的原始宗教曾经占领过爱尔兰，这也是为什么贝隆要效仿父亲到英国寻找辉煌的原因。

　　显然，英国新教创造的资本主义精神喜欢更实在、简单、能创造利益的技术，而不是不可琢磨、发挥不定的巫术。所以德鲁伊注定无法在曼彻斯特这样的前工业城市生存。但是，俄罗斯人主宰在的切尔西不同，更讲究包容性和创造力，贝隆的巫术说不定有征服斯坦福桥的可能。

　　年轻靓仔的小德鲁伊乔·科尔是英国人最喜欢的宠儿，不过在明星如云的切尔西，他抛头露面的机会将大大减少，只有在大德鲁伊和爱尔兰猎豹情况不佳时才会见客，这势必影响他的发展。

　　狮子 阿根廷人克雷斯波 引进费1680万英镑 来源 意大利米兰动物园

　　成年公狮最大愿望是成为狮王。这个角度看，克雷斯波或许是人类历史上最不幸的公狮之一。在广袤的潘帕斯草原，一头叫做巴蒂的狮子一直占据着狮王宝座，吸引着人们的视线。在繁华的米兰城，维埃里这头本土狮子地位更难以撼动。年岁已大的克雷斯波只有离开才能找到完全属于自己的领地。恰好伦敦动物园出现了问题：哈塞尔巴因克这头荷兰狮子牙齿都松动了，卡尔顿·科尔这头被人看好的本土公狮又太小。这场狮王争霸，克雷斯波必胜。

　　猎豹 爱尔兰人达夫 引进费1700万英镑 来源 英国布莱克本动物园

　　俄罗斯人最贵的一笔投资。或许很多人奇怪，为什么从本土动物园引进一头猎豹需要那么昂贵的开销，主要是因为达夫被认为是近年来最优秀的猎豹，快速而华丽的跑步动作赢得一致好评。同期，曼彻斯特动物园也希望引进达夫，物价就被哄抬上去。

　　黑白无常 英格兰人约翰逊、布里奇 引进费各600万英镑 来源 英国西汉姆和南安普顿动物园

　　这对黑白无常相当于门神，主要放置在大门两侧，也是俄罗斯人较早引进的一批动物之二。本来，这里安放的是梅尔奇奥特和巴巴亚罗一对黑无常，但是观众反应不佳，考虑到英国人的本土情结和审美情趣，俄罗斯人入乡随俗地安排了一对英国黑白无常，据说18岁的白无常将很快跟随黑无常成为英格兰国家动物园的成员。

　　黑猩猩 喀麦隆人格雷米 引进费各600万英镑 来源 西班牙马德里动物园

　　全世界有不少著名的动物园，但只有马德里动物园敢自称“皇家马戏团”。格雷米曾经是其中一员，不过实在难以获得出场表演机会。短暂地在米德尔斯堡呆了一年后，他变成了英国明星，众多动物园疯抢，当然要说砸钱谁也不比不过俄罗斯人，最终落户切尔西理所当然的。