姚明王治郅
孙继海李铁
足球彩票
首页-邮件-短信- 商城-搜索- 新闻-体育- 财经-I T- 娱乐圈-女人- 生活-健康- 汽车-房产- 旅游-教育-出国- 求职-动漫- 校友录
体育新闻 - 中国足球- 国际足坛 -足彩 -篮球 -棋牌 - 综合体育- 滚动 -图片 -体育漫画 - 狐说八道- 约会
首页>体育>亚运会>赛场内外
“两姊妹”六亲不认 游泳比赛新闻发布会语言大战
2002年10月3日04:23   北京青年报

  “两姊妹”六亲不认

  徐妍玮在自己的主项女子100米自由泳中夺得金牌,但不少一厢情愿的中国记者,总是抓住已经获得两枚金牌,在这个项目中夺取银牌的杨雨问:“是不是在比赛中心软?故意把金牌让给徐妍玮?”听到这个问题,杨雨身边的徐妍玮坐不住了,“场上都‘六亲不认’了,还能让金牌吗?”一旁的杨雨立刻开玩笑说:“这可是你说的,我从没有这样说过!”

  发布会语言大战

  游泳比赛的新闻发布会恐怕是最乱的,因为每个选手的话都至少要被翻译成除他本国语言之外的另外一种,可事实情况却远非这样就行的。由于在泳池里唱主角的是中日两国,所以中文和日语是必不可少的,使用最广的英语也缺不了,加上东道主的韩语。可是一些中国记者可能是嫌四种语言还不够乱,竟然用自己的家乡话——上海话和杭州话来采访来自自己那里的队员,这些方言连不少中国记者都不能完全理解,外国记者就只有一旁干挠头的份儿了。

  ■本报釜山专电记者杜锐

我来说两句去相关论坛推荐给我的朋友(短信或email)
相关新闻:
短信推荐:精彩短语推荐
  • 灿烂春季你我多情,你言我语甜甜蜜蜜,让短信宝贝串起爱情语录,永远珍藏鉴证我们爱的历程!

  • 也许我们过着不同的生活,也许我们做着不同的梦境,只愿,千里一线牵的缘分能……发送言语>>

  • 想你在每一个有星星的夜晚!念你在每一刻欢乐的时光!盼你在每一次想你的瞬间……发送言语>>

  • 首页>体育>亚运会>赛场内外
    搜狐短信强档推荐
    体育新闻球员西行
    足彩预测
    手机号:
    NBA新赛季姚明更期待
    甜美酸涩我爱!我珍藏!
    艳遇叫月上柳梢的美眉
    恋曲罗大佑签名CD派送
    美伊对峙海湾战况速递
    行色社会奇闻趣事真多
    [戴佩妮]遇见你的第4天
    [F 4]《流星花园Ⅱ》
    [莫文蔚]遇见另一个自己
    诺基亚经典大图诺基亚经典大图
    诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
     
    Copyright © 2002 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
    北京市电信公司营业局提供网络带宽