ESPN在美国时间23日撰文“2003-04赛季：31个不看科比和詹姆斯的理由”，其中火箭主教练范甘迪能否成功构筑“姚弗组合”也是其中一大看点。文章翻译如下：

　　NBA的揭幕日还有几天就要到来，每个人都应该注意到一个显著的特点。在超过400名球员的这个联盟中，2个球员——著名的8号和23号——科比和“乔丹”球衣号码的继承人詹姆斯肯定会成为媒体关注的焦点所在。ESPN专家马克-斯特恩表示，在科比和詹姆斯之外，新赛季的NBA仍然有着众多的看点。他罗列了自己的31个观点具体如下：

　　1 我希望看到西部五雄当中谁将有一个完美的开局，我们都看到在季前赛当中五支豪华兵团都未能以最佳阵容出战，帕克、奥尼尔、科比、韦伯、迪瓦茨和诺维斯基等人的缺席和安东尼-沃克最近加盟小牛等消息令常规赛的开局变得扑朔迷离。

　　2 我要看看哪支劲旅会在常规赛结束后沦为第五。看起来，明尼苏达的可能性要大些。

　　3 我想NBA的老兵们会在常规赛一个月后状态滑落，这大概是拜NBA允许资深球员推迟其训练营的报到时间的新规定造成的。事实上，所有年龄段的NBA球员都应有更多的训练时间，而不是更少。

　　4 我希望看到雷吉-米勒能迈开两条健康的腿，一如既往地送出他精准的三分球。上赛季在波士顿他接连三分球不中的场面令人心悸。

　　5 我也看看阿特斯特能否在赛场上帮助雷吉-米勒，至少他应该把自己的停赛场次降低到2-3场。

　　6 希望小牛队能在哪个夜晚攻下超过150分。

　　7 希望看到只有两位主力球员身高超过6英尺9英寸的小牛队是否会打出150-140的高比分。

　　8 希望NBA电视台能向更多的观众转播比赛，而不是被NBA联盟用来和有线电视营运商讨价还价。

　　9 要是能看到兰多夫和帕特森的再度交锋，就算付费也是物有所值。

　　10 不知道开拓者队是否会降低他们的交易要求，把华莱士交换出去。要知道，他可是球队当中的不稳定因素。上赛季他的技术犯规次数只有11次，不知道新赛季会不会有所进步？

　　11 不知道纽约媒体是否会心怀不满地把几个传闻中的目标-埃克塞尔、沃克和拉夫伦茨都被别队获得的事实写入文章中。现在埃克塞尔还传出会加盟尼克斯呢。

　　12 我想看看新赛季是否有人能达到平均每场30分，去年麦格雷迪和科比（对不起，还是提到了他）做到了这一点，但新赛季波士顿的皮尔斯最有机会-因为沃克走了。

　　13 我想看看皮尔斯的队友-前全明星大前锋文-贝克能在年度最佳复出球员的评选中击败阿伦佐-莫宁，当然，麦克代斯也是个不错的人选。

　　14 联盟重新设立了“年度最佳复出球员”这一奖项，所以这并没有任何神话可言。

　　15 我想看看球员们会为明年夏天夏洛特山猫队的选秀担心多久。

　　16 我想看看大卫-斯特恩是否会不再以在欧洲增加NBA球队的承诺来吊我们的胃口。不过，要是他能在曼彻斯特也创立一支新球队那就太好了。

　　17 我想看看新赛季新主帅们的表现：拉里-布朗是否能把底特律带入总决赛？卡斯利是否真的能在步行者胜任？范甘迪是否真的能让姚明-弗朗西斯打出完美的内外配合，这可是火箭队杀入季后赛的关键。此外，对于阿耶斯能否令埃弗森折服、弗洛伊德是否真的具备执教黄蜂队的能力，这都是值得期待的。

　　18 我想看看奇才队在新赛季能否重温上赛季客场上座率高的纪录，不知道克瓦梅-布朗能否在奇才有新的开始。

　　19 要是丹尼斯-罗德曼能重返赛场那真是太好了，不过如果麦克尔-乔丹能再次复出为埃迪-乔丹打球，这就更加令人感到目瞪口呆。

　　20 公牛队有一大串的问题需要解答：埃迪-库里是否能保持上赛季的强劲势头？公牛队需要多久才能在新赛季获得第四场客场胜利？皮朋是否真的重返公牛队取代卡特赖特的主帅位置？后者可是中央分区在任时间最长的主帅，任期1个半赛季。

　　21 我想看看要多久会出现有关一些主教练的“不公平”的谣言。只要国王和网队稍微有些表现不佳，上赛季的两位最佳主教练-阿德尔曼和布赖恩-斯科特肯定会被冠以“陷入困境”的头衔。

　　22 我想看看斯隆如何让阿罗约和克拉克打好控球后卫和强力前锋，爵士队的表现将受到极大关注。

　　23 我想看看卡尔-马龙首次重返三角洲中心、佩顿以对手的身份回到钥匙竞技场、斯普雷维尔回到麦迪逊公园、阿伦纳斯在奥克兰竞技场的首场亮相。当然，基德和马刺的首次交锋也是不容错过的。

　　24 我希望看到狼队能顺利通过季后赛首轮，不过这有些难度，只有当马刺、国王、小牛或湖人遭遇伤病困扰，加内特和伙伴们的希望才会大些。

　　25 我希望看到一个健康的奥尼尔如何和蒂姆-邓肯或者其他人争夺MVP的头衔。加内特、诺维斯基和基德都是有利的争夺者。

　　26 我要看看有哪一周对新秀的关注会放在詹姆斯（对不起，还是提到了他）和安东尼之外的人身上。底特律的米里希奇和猛龙队的波什都是颇有实力的。

　　27 我要看看太阳队如何取得进步，上赛季没有人对他们有过高的期望。我还想重温上周斯塔德迈尔转身晃过原地不动的“邮差”后大力灌篮的场面。

　　28 我想看看人们是否会身穿一些旧版的球衣进场观看NBA比赛，事实上很多人都怀念过去的球星。

　　29 不知道布法罗能否成为一支NBA球队的新家-据说鹰队和热队都有这个念头。此外，我还希望尼克斯的球迷能给范-霍恩足够的时间融入球队。

　　30 不知道“神算子”莱利能否拯救奥多姆，反过来奥多姆是否能给莱利一臂之力。

　　31 我希望看到西部五雄能顺利并毫无伤兵困扰地进入季后赛。

　　尽管科比和勒布朗-詹姆斯将在82场常规赛成为关注的焦点，但季后赛仍然会是伟大的-特别是当所有人能发挥最佳水平。（钟明）