当2002至2003赛季冠军杯决赛在本周三的老特拉福德体育场打响时，一支来自意甲的球队将站在欧洲的顶峰———是米兰还是尤文？这将是红五月行将结束时绿茵赛场的最大悬念，但毫无争议的是，不管这场比赛的结局如何，两个英雄的名字和两段佳话将会长久地在亚平宁球迷口中传颂。

    马尔蒂尼：续写家族荣誉

    在AC米兰俱乐部的荣誉墙上，挂着一张队长高高举起欧洲杯的黑白照片———这是1963年AC米兰在温布利球场2：1击败本菲卡队后拍摄的，照片上的队长是塞萨雷·马尔蒂尼，现任AC米兰队长保罗·马尔蒂尼的父亲。这是一张任何家族都会引以为自豪的照片，而马尔蒂尼家族有可能在本周三得到另外一张。老马尔蒂尼坐在靠背椅上审视着这张古老的照片，仿佛照片上的一幕就在眼前。窗外，小马尔蒂尼正在挥汗如雨———他离这一辉煌时刻只剩90分钟。　　

    大多数足坛巨星的儿子们都生活在父亲们的阴影下，即使他们在自己的时代取得了不小的成就，人们仍会说：“如果在他父亲的那个时代……”或者说：“离他父亲的成就还有……的距离。”但保罗·马尔蒂尼却不同，这位足坛巨星的儿子在自己的职业生涯中远胜父亲的成就，代表AC米兰队夺得6次意甲冠军，三次欧洲冠军杯冠军。不过保罗·马尔蒂尼仍有他未了的心愿，那就是没有一张和父亲一样的照片，过去3次夺得冠军杯后，后防核心巴雷西和现助理教练托索蒂先后举起了奖杯，如今终于轮到保罗了。“在我的职业生涯中有很多难忘的时刻，”马尔蒂尼说，“回首我的足球历程，我发现自己几乎与父亲走了相同的路，首先我们踢的是同一位置，然后我们取得了几乎相同的荣誉，现在只缺少一座由我亲手捧起的冠军杯奖杯了，我一直渴望续写父亲的故事。” 　　

    本周三，老马尔蒂尼也将赴老特拉福德观看比赛，“历史总是惊人地巧合，”老马尔蒂尼说，“40年后AC米兰又来到了英格兰的冠军杯决赛场，而米兰的队长还叫马尔蒂尼。”小马尔蒂尼微笑了，“父亲高举冠军杯的画面是他留给我惟一清晰的印象，我没有看过他踢球，在我出生前他就退役了。我还清晰地记得父亲对我说，‘孩子，当你面临这样的时刻时，一定不要忘记，把奖杯举高，再举高’。”

    皮耶罗：走在巅峰前夕　　

    没有人否认皮耶罗是欧洲最著名的前锋之一，但也不能否认他从来没获得过欧洲最高荣誉。周三的冠军杯决赛终于给了这位斑马王子一次机会，他将向全世界的球迷解析他为什么会征服阿尔皮球场长达十年。　　

    皮耶罗的生命中其实不乏巅峰时刻，但却总不是那么彻底。早在1996年，尤文图斯夺得冠军杯冠军时他就是队中一员，但这个冠军的功劳不能完全记在皮耶罗身上，一年后尤文图斯又打进了冠军杯决赛，这一次皮耶罗只能作为博克西奇和维埃里的替补出现，而尤文只获得了亚军。1998年，皮耶罗代表意大利队参加法国世界杯，在这里皮耶罗听到了全意大利的怒骂声。2000年，皮耶罗在与法国队进行的欧锦赛决赛上浪费了两次绝佳的破门机会，再次与欧洲之巅失之交臂。本赛季，皮耶罗一度受伤病困扰，但在半决赛上，皮耶罗的进球帮助尤文图斯淘汰了皇马，一次真正的欧洲巅峰终于摆在了皮耶罗面前。　　

    “我战胜了伤病，那些灰暗的日子已经被远远地甩在身后了，”皮耶罗在训练赛上说，“我现在状态很好，可以说处于最佳状态。”算起来今年冠军杯对皮耶罗也有特殊的意义，今年是皮耶罗由帕多瓦转会至尤文图斯10周年，此前他已经带领尤文夺得俱乐部历史上第五个意甲冠军，如果再加上俱乐部历史上第10个冠军杯冠军，这将是最好的10周年纪念。“在尤文图斯的10年里，我学到了很多，我们取得很多荣誉，但还没有学会去习惯夺冠，那是因为我们还没有夺得足够的冠军。”皮耶罗说。