２００２年５月５日，在罗马奥林匹克体育场的９０分钟内，足球所衍生的大喜大悲都从国际米兰主席马西莫·莫拉蒂闪烁的眼神中流露出来，一种对足球运动本身的热爱，一份单纯的非商人化的脆弱，是形容这位意大利石油大亨的最好词句。

　　与贝鲁斯科尼当上总理之后就渐渐淡出ＡＣ米兰相比，莫拉蒂作为一名商人对于副业的热情可以说是一种“病毒”。但这个“病毒”不是致命的，因为莫拉蒂家族辅之以倍耐力公司的鼎立支持，财力之雄厚恐怕贝鲁斯科尼和阿涅利都要退让三分。举个例子，莫拉蒂家族原来控制着意大利发行量最大的《晚邮报》３３％的股份，但后来他们把股份出售，马西莫的哥哥詹马尔科解释说：“掌控着文化与新闻渠道的确是一件好事，但这不是我们的工作。”可以说，除了石油生意，财大气粗的莫拉蒂家族对除足球之外的所有东西都不感兴趣。

　　除了姐姐拉蒂齐娅在国家教育部担任部长一职，马西莫的其他兄弟姐妹都在足球圈内工作，包括阿德里亚娜、詹马尔科、马里亚、乔亚及老莫拉蒂的养子纳塔利诺。

　　有人调查过小莫拉蒂们的足球热情从何而来，结论是“从他们的父亲安杰洛和母亲埃尔米尼娅那里遗传得来，从摇篮时代开始就是国际米兰的一份子”。埃尔米尼娅从１２岁起就在一家内衣场工作，之后还干过电话接线员，最终她与安杰洛·莫拉蒂走到了一起。

　　安杰洛是独子，其父阿尔比诺是一名米兰的药剂师。安杰洛生于１９０９年，他有７个全是修女的姑姑以及１４个叔叔。安杰洛有“火山”之称，这是因为他智慧的商业头脑以及丰富的业余爱好。

　　“安杰洛是一名无与伦比的舞蹈专家，探戈是专长，他的转圈动作在那个时代无人可及。”去年１２月１２日去世的前国际米兰副主席普里斯科曾回忆道，“安杰洛从１４岁开始闯荡社会，敢说敢做，艰苦工作，他认为年轻人只要肯流汗，就决不会成为小偷与无业游民。他是商业奇才，更是执着的体育支持者。国际米兰的成功是他的功劳，球员就像他的儿子一样，他的慷慨令人难以置信。”

　　说到国际米兰的成功，说到老莫拉蒂的慷慨，我们就必须提到库珀的同胞埃雷拉，他的年薪是４５００万里拉（约合２万美元），这在当时绝对是一个天文数字。安杰洛于１９５５年出任国际米兰主席，１９６０年，阿根廷教头埃雷拉开始执掌国际米兰的教鞭，第３年（１９６２—６３赛季）就夺得了意甲冠军，开创了国际米兰历史上最为辉煌的时代：１９６４年和１９６５年连续两年捧回冠军杯和洲际杯，１９６５年和１９６６年又蝉联意甲冠军。

　　１９６４年５月２７日，３万米兰球迷“入侵”维也纳，目睹国际米兰击败皇家马德里勇夺冠军杯。球员们难以掩饰心中的激动，他们把主席安杰洛·莫拉蒂高高抛向空中。

　　就在两年前，１９６１—６２赛季末，国际米兰以５分之差屈居同城兄弟ＡＣ米兰之后，埃雷拉、安杰洛以及小儿子马西莫来到教堂，皮奥主教对他们说：“平静下来，这次输了，下一次的胜利是属于你们的。”从此安杰洛抛出一句口号：“要么是火车头，要么就是被人牵着鼻子，我的目标就是前者。”

　　１９６８年，安杰洛渐渐减下了担子。１９７０—７１赛季，国际米兰又一次获得意甲冠军，１９７１年５月，安杰洛正式宣布卸任，“我老了，在竞技体育这个项目中需要的是年轻人。但我依然深爱国际米兰，患难与共是必然的，我是球迷中的一员。”

　　此后２４年，国际米兰球迷都在高呼“莫拉蒂，回来”。１９８１年８月１２日，安杰洛·莫拉蒂在维亚莱乔去世。１４年后，马西莫·莫拉蒂恢复了国际米兰的“莫拉蒂血统”。马西莫出生于１９４５年，在４岁半的时候他见证了国际米兰６比５击败ＡＣ米兰给亲人带来的无限欢乐。

　　“安杰洛（Ａｎｇｅｌｏ）”在意大利语中是“天使”的意思，而他在国际米兰的历史上就真的像一位施恩的大天使；“马西莫（Ｍａｓｓｉｍｏ）”的意思则是“最大”，但小莫拉蒂至今还不能重演自己父亲的伟业，“最大”的成功能否出现在新赛季？彭雷