姚明王治郅
孙继海李铁
足球彩票
首页-邮件-短信- 商城-搜索- 新闻-体育- 财经-I T- 娱乐圈-女人- 生活-健康- 汽车-房产- 旅游-教育-出国- 求职-动漫- 校友录
体育新闻 - 中国足球- 国际足坛 -足彩 -篮球 -棋牌 - 综合体育- 滚动 -图片 -体育漫画 - 狐说八道- 约会
体育新闻球员西行
足彩预测
手机号:
NBA新赛季姚明更期待
甜美酸涩我爱!我珍藏!
艳遇叫月上柳梢的美眉
恋曲罗大佑签名CD派送
美伊对峙海湾战况速递
行色社会奇闻趣事真多
[戴佩妮]遇见你的第4天
[F 4]《流星花园Ⅱ》
[莫文蔚]遇见另一个自己
诺基亚经典大图诺基亚经典大图
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
 
本版最新新闻
  • 中国胜阿联酋博彩公司演苦肉计 赌友赢钱赢疯了
  • 记者散记:硝烟散去的日子
  • 李铁赛后火冒三丈 主要是对牙买加裁判极度不满
  • 采访花絮:春色满园关不住
  • 压倒性优势 歌声穿透夜空--蓝剑球迷祝威纪行
  • 输掉比赛采取不理智行动 赛后中阿球迷发生身体接触
  • 本版讨论最热新闻
  • 米卢接受墨西哥媒体专访:中国进世界杯成定局
  • 梦想今夜终成现实 国足"一鹤冲天"进军世界杯
  • "他们出卖了俱乐部和球迷" 绿城五球员遭到开除
  • 甲B落幕战上演"人间喜剧" 亚泰最后一分钟冲上A
  • 绿城球员涉嫌打假球 五牛已向足协提出口头申诉
  • 本版新闻搜索

     

    首页>体育>国内足坛>国家队>中国队冲击世界杯>征战十强赛>十强赛之阿联酋VS中国>赛场花絮我来补充两句
     
    不满新闻官的翻译态度 米卢给中国记者“开小灶”

      赛后,近60名中国记者挤进了新闻发布厅,当地记者却不到10名。就在这“6比1”的环境中,发生了有趣的一幕:第一个向米卢提问的是当地记者。米卢一通南斯拉夫语后,让新闻官翻译成中文,不料他却翻成英语,话刚说两句,米卢就把头摇成拨浪鼓:“NO,NO,NO!我不是这个意思。我是说中国队赢球主要是采取了正确的战术,不是你翻的‘特殊战术’。”新闻官有点尴尬,继续翻译。米卢又一点不讲情面地打断他,用英文直接对记者解释,“我的英文不好,我是说正确的战术,和‘特殊’没有关系”。

      也许是不满新闻官不进行原版翻译的态度,新闻发布会结束后,米卢与中国队翻译虞惠贤在发布厅一角拉过两张椅子,与中国记者开起小发布会来:“中国队取胜,你认为是实力重要还是运气更重要?”

      米卢:“两者都重要。”

      “请你评价今天近千名中国球迷的表现?”米卢:“我们要感谢这些中国球迷对球队的支持,他们让我们没有感觉到是在客场比赛。”

      “最后30分钟,是不是中国队十强赛以来最困难的30分钟?”

      米卢:“我认为,我们客场打阿曼队的前30分钟和客场打卡塔尔队的最后5分钟是最困难的。”

      特派记者曾毅徐扬扬(本报阿布扎比今晨专电)

        (羊城晚报)

    十强赛短信猜,赢者飞沈阳;手机短信竞猜

    (2001年9月28日17:46)
    去相关论坛    订阅搜狐体育短信   发手机短信,推荐此新闻给我的朋友
     
    相关文章
    防守顾此失比 米卢开始坐不住--最后20分钟激战特写(09/28 17:45)
    乐天理解米卢换下马明宇 盼望夫君早日安全归来(09/28 16:46)
    张恩华:感谢米卢的信任 感觉表现还可以(09/28 16:10)
    米卢赛后谈:谢谢球迷 谢谢球员(09/28 15:15)
    首页>体育>国内足坛>国家队>中国队冲击世界杯>征战十强赛>十强赛之阿联酋VS中国>赛场花絮我来补充两句
    Copyright © 2002 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
    北京市电信公司营业局提供网络带宽