尤因的退役成了这几天ＮＢＡ的焦点，如何评价这位在ＮＢＡ闯荡了１７年，但却从未染指过总冠军的球员？美国著名的ＮＢＡ评论员，ＴＨＥ ＳＰＯＲＴＩＮＧ ＮＥＷＳ专栏作家Ｓｅａｎ Ｄｅｖｅｎｅｙ９月１８日为此专门撰文————《莫以成败论英雄》 帕特里克·尤因从未赢得过总决赛的冠军。你可以牢记这一点，整日挂在嘴边，或者像刺青一样把它纹上尤因的额头。因为这是事实。看看晚间的体育新闻，听听广播里的评论，理所当然的，人们一谈到尤因，准会说：“尤因？一个好球员，但从没拿过总冠军。” 尤因已经拥有了足以进入ＮＢＡ名人堂的辉煌职业生涯。但是，周二晚，我却在广播里听到这样的评价：“史学家们在编撰ＮＢＡ的编年史时会对尤因拥有最后的发言权，他的遗产不过是———他从未赢得过什么。”这句“伟大”的言论真的让我非常难过。 事实如此清晰：尤因是我们这个时代最伟大的１０名中锋之一。糟糕的是我们总是想着让什么“史学家”在“编年史”中来给我们的球员画像。（史学家是什么？那些所谓的编年史在哪儿？）为什么球迷以及我的那些传媒同僚们会那么快就把他们对一名伟大球员的关注从他的成绩上转移了？为什么那些纽约的球迷想的总是尤因没有为他们做到什么，而不是尤因为他们做了什么？ 如果你认为拥有尤因的尼克斯队因为没有冠军戒指而不值一提的话，那么想想尤因没来之前以及失去了尤因之后的尼克斯吧。如果你认为判断一个好球员的惟一标准就是那枚冠军戒指的话，那么请记住，兰迪·布朗、马克·迈德森这些人都有好几枚。如果你认为带不回一座冠军奖杯就等于浪费了整整八个月的赛季的话，那你只需要花上一点时间跪在神庙前祈祷，然后加入到那些少数文明中去。 尤因的职业生涯统计数据是完美无缺的————也许，失误多了点————平均每场２１分，９·８个篮板。在连续八个赛季里，他平均每场至少得２２分和１０个篮板，并且只缺阵了１８场。更令人惊奇的是，他现在还保持着尼克斯队抢断王的称号（１０６１个）。 也许你可以忽略这些统计数据，看得更远，因为任何关注过尤因的人都会承认他的伟大和天赋，即使没有冠军戒指。在球场上，他几乎是不可阻挡的。他也许不太擅长传球，但是想想吧，在他绝大多数的职业生涯中，在他所呆的球队里，又有谁给他传出过什么好球？尤因是一个凶猛的防守者，一个斗士，一个胜利者———也许还有人有异议。 帕特里克是伟大的球员，但是从没赢得过总冠军。我们期望编年史今后在提到他的时候，不仅仅只说这一点。 （编译 天天） | 
