记者苏群报道 如果不是双方教练劝架，麦格雷迪很可能以堂堂的ＮＢＡ得分王身份与波多黎各队一个无名小卒动手。两人已经面对面贴在一起，四目圆睁。

　　这是当地时间３０日在波多黎各圣胡安举行的奥运会美洲区预选赛半决赛上的一个镜头。麦格雷迪怒从心头起，是因为波多黎各队的卡西亚诺指着他骂娘，而卡西亚诺骂娘是因为麦格雷迪给了他轻蔑的一瞥——可是麦格雷迪说，他没有。

　　美国队已经是连续第二场碰波多黎各。这个地方虽说受美国托管，但是球迷却有强烈的反美情绪，４年前两队在这里比赛时，观众席几乎成为反美集会现场，到处是政治标语。半决赛战至上半场结束前２分半钟，美国队再次把优势扩大到两位数，这时场上发生了冲突。当时麦格雷迪一直紧紧盯住控球的卡西亚诺，两人身体不时相撞，麦格雷迪的双手乱拍乱打，想把皮球抢下来。就在几步之外，一名裁判视而不见。

　　卡西亚诺到底技逊一筹，他的球被拍掉，人也摔到地上。皮球朝美国队半场滚了过去，而场上其他８个人没有一个上去抢，都停在了波多黎各的半场，于是麦格雷迪轻松地慢慢跑到前场，拣起皮球，他没有马上扣篮，而是回过头朝卡西亚诺盯了一眼，然后把球扣进篮筐。

　　这一眼坏了事。卡西亚诺一边慢慢后退，一边指着麦格雷迪大骂，麦格雷迪立刻冲到卡西亚诺面前，两人互相推了几把，教练们赶紧冲进场内把他们分开。这时，饮料和杂物开始不断飞进场内。中场休息时，麦格雷迪解释说，他扣篮之前回头看那一眼，并不是盯住卡西亚诺，而是听到了裁判的哨声，以为这次抢断是犯规。

　　这一战麦格雷迪上场２７分钟得１２分，上一次他复出打波多黎各时，上场１７分钟得６分。原本他背伤复发，决定不再参加后面的比赛。