周一的早上，汉堡的天空中今年第一次飘起了小雪。对于近况不佳的圣保利队和杨晨来说，“寒冬”提前来临了。上午１１点０７分，正当圣保利队员在主教练菲利普科夫带领下进行高强度训练以备战周三晚间的足协杯对阵德甲不莱梅的赛前训练时，杨晨着一身便装来到了训练场。他走到菲利普科夫的旁边，告诉主教练一个坏消息。“片子刚出来，我的左膝盖伤得很严重，医生说我不得不休息四个礼拜。” 休息四个星期意味着缺席中国德比。一旁的汉堡晨报记者克劳斯说：“杨晨参加过世界杯，在菲利普科夫心中的地位是无人替代的。”一位圣保利的老球迷一边摇头一边对记者说：“我们本来希望杨晨能在１８号主场对阵科隆队时有好的发挥，现在看来不可能了。” 在周二下午训练之前的周三赛前新闻发布会上，菲利普科夫说：“谁都知道，我们对不莱梅没有一点机会，但是我们不会放弃。”对于杨晨的再次严重受伤，主教练接连用了好多个“非常”来形容自己当时听到消息时的糟糕心情：“对我和球队来说真的是非常非常痛苦的一件事。”他和俱乐部的执行官布鲁克斯先生都向记者透露杨晨将肯定不会随队前去菲尔特。当记者把菲尔特精心准备“晨晖大战”的活动告诉布鲁克斯的时候，他说：“我们也很遗憾，但是杨晨必须留在汉堡养伤。他将缺席球队四个礼拜的比赛。”(俞嘉) | 
