记者葛爱平报道：对于上海籍前国际裁判张业端来说，今年是他自１９８９年以来最安静的一年。每天早上，他都花７分钟骑着自行车去位于虹口的虹口足球场鲁迅公园集团办公室上班。下班后他又是７分钟到家。他说他现在的生活“很安逸，很平静”。

　　自１９８９年被中国足协批准为国家级裁判后，张业端便开始了此后１３年的裁判生涯。每年的赛季，他都是在国内各赛区来回奔波。当１９９２年被国际足联批准为国际级巡边员后，张业端的执法任务就更重了，尤其是１９９９年晋升为国际级裁判后，张业端的“动荡生活”更是从国内的联赛赛场波及到了境外。

　　通常，每年的联赛前，中国足协都会通知下属的裁判参加是年的联赛执法工作。但是，今年联赛前，张业端没有接到这个通知。他当时怔住了，因为这是１３年来的第一次。１３年的平衡突然被打破了，也许张业端知道是什么原因，也许他并不知道。“我很平静，没有什么感觉。我服从足协的安排。”张业端这样说。尽管他才３９岁，正值裁判工作的“盛年”。

　　对于目前外界对中国足协整体形像的各种传言，张业端说：“我现在是两耳不闻窗外事，一心只在办公室。办公室里的工作是我的主项。”张业端说他现在的工作是仍然与足球有关，比如说组织区里的足球竞赛，他今年就做了很多这方面的工作。而往年，他也要做这些事，只不过往年因为时常出去当裁判，没有像今年这样全身心投入而已。

　　张业端突然“下野”不可能不引起猜测和议论。对此，如果有人问起，张业端都是三缄其口，他说，他不希望自己成为报章和人们议论的中心。平时，张业端关掉手机，呼机也是有选择地回电。他说：“我现在报纸都不看，我只想默默做好自己的工作。”

　　目前，中国足坛的反黑行动，对裁判界的冲击是显而易见的。张业端不想对此发表什么看法，他想了想，用十分谨慎而又周全的“外交语言”说：“我不想说什么，为了中国足球的整体形象。”

　　明天，张业端仍然去虹口足球场鲁迅公园集团办公室上班，而一天后，联赛的又一轮比赛又要开始了。张业端忽然像是提醒我，也是提醒他自己地说了一句，“我现在还是２００２年国际足联注册裁判员。”