记者马寅报道 格拉维森、奈史密斯和卡斯利三名主力队员因为随所在国家队参加欧洲比赛还没有回来，最近两天埃弗顿队的训练都是在人员不整的情况下进行的。不过因为周六与西布罗姆维奇队的比赛在即，主教练莫耶斯还是在缺少三员大将的情况下带领全队做了有针对性的备战训练。 翻译离开双李已经快一个月时间，对于李铁和李玮峰来说，现在他们参加训练不仅是在上一堂身体和足球技战术训练课，也是在完成一次英语听力训练。 “今天这堂课主教练为我们安排的主要内容是攻防训练，但是与平时的课有些不同，他给我们讲了一些对手的攻防特点，然后在个别地方特别叮嘱了我们，并进行了针对性训练。”李铁在周四训练结束以后这样对记者说，他同时谈到了他的英语听力方面的进步和不足，“因为现在翻译训练时不跟着我们了，所以教练训练中讲了什么全靠我们自己消化吸收，像今天，他给我们分析了下一个对手的技战术特点，说得很详细，边练边讲，我连听加上意会基本弄明白了，但是还是有个别地方不行，看来足球英语必须尽快得高了！”这是李铁到英超踢球以后，第一次如此郑重地给自己提出英语学习的要求和目标。 联想起上一场与布莱克本队比赛中李铁发挥一般，赛后有分析认为这是翻译没有随队前往赛地对李铁造成的不利影响，当记者向李铁求证时，他说首先要说明一个事实，翻译平时确实不再跟着他和李玮峰训练和生活，但是每逢比赛他还是会到球队里来帮助他们，让他们更清楚地了解主教练对比赛的要求。和布莱克本一战，翻译是随队去了客场的。李铁认为上一场比赛自己确实失误比较多，表现平平，下半时开始不久就被换下场，但是这是自己发挥的原因，和其他没有关系。 如果不是记者说给李铁听，他似乎并不知道也并不关心网上有关他现状的诸多评论和对其未来的担忧，他就这样平静地度过他在埃弗顿队的每一天，享受着他的快乐。就在周四这天下午，他刚刚和队友们一起参加了埃弗顿俱乐部在主场古迪逊公园球场为球迷举办的签名活动，和许许多多喜欢足球的小孩子拍照留影，笑意盈盈。他高兴地看到在一群穿着埃弗顿队球衣的小孩子当中，有好几个穿着印有他的名字和号码的球衣…… 据李铁介绍，像这样和球迷联欢的活动埃弗顿俱乐部差不多一个月就要搞一次，球迷们可以在一起吃饭聊天，然后是和自己喜欢的球员见面。而每逢这样的活动，他们的主场古迪逊公园球场就会变得更有人气，本周六他们主场迎战西布罗姆维奇的比赛在即，也许旺盛的人气会为他们的再进一步助上一臂之力。 | 
