抵达昆明后的第一个夜晚让皇马球员倍感痛苦，近8个小时的时差使他们睡意全无。结果昨天一早，皇马集体趴窝，上午的正常训练也只能被临时取消。

　　25日到达昆明后，历经14个小时飞行的皇马仍坚持进行了训练。晚间，皇马又应云南省政府之邀集体出席了欢迎仪式。原以为几经折腾的皇马球员回到下榻的静海源后，会借着纷飞的细雨酣然入梦，可直到深夜，别墅区内仍旧灯光点点。有人见到生性好动的卡洛斯手捧CD机不时拍开“邻居”的房门，希望能够借到一首可心的“催眠曲”，也有球员打开窗户，无聊地望着已经与夜色合为一体的西山。据说，个别球员还看到了昆明的日出。时差确实让皇马人很闹心。

　　昨天上午9时20分是皇马到红塔4号场地训练的时间，但8时刚过就有消息说皇马可能取消上午的训练计划。有记者随后与皇马的新闻官员取得了联系，对方称：“由于球员的身体比较疲劳，加上时差的原因，主教练奎罗兹决定让球员们自行休整。”

　　9时30分，贝克汉姆揉着双眼走出了房间，一向注重外表的小贝显然还没来得及精心梳理他特有的“金鱼尾”头。随后，齐达内、劳尔等人也直奔餐厅而去。早餐过后，皇马球员又一头扎进了别墅，奎罗兹也因故推迟了原定于12时30分与媒体的见面会。

　　而一场突如其来的大雨将守候在静海源外的球迷浇得早已不知去向，雨中的静海源变得格外宁静，皇马们终于入睡了。（滨城）