温网进行到第十一天，女子单打的尘埃几乎已经完全落定，而男子单打决赛WHO与WHO的对局还是个悬念。 今晚男子单打半决赛有四位高手参加，他们分别是澳大利亚的休伊特，英国的亨曼，比利时的马利西和阿根廷的纳尔班丹，其对阵形势为： 休伊特（澳大利亚第一号种子选手）VS亨曼（英国第四号种子选手）——有句老话“在英国，英国人做什么，我们就做什么”。这就是说，我们赌定英国人亨曼会赢得2002年温布尔顿的冠军。你会告诫我说半决赛中亨曼的对手可是世界排名第一的休伊特，是的，我已经注意到了（休伊特长得这么帅，我怎么可能将他落下），而且我还知道休伊特在他与亨曼的五次交锋中皆胜。亨曼可不是什们新人，他是温布尔顿半决赛上的一张老脸，今年是他在温网四强赛上的第四次亮相。但我感觉，今天的亨曼跟以往不同，他会发挥实力顺利进军决赛的。中国人喜欢说“常在河边走，难免不湿鞋”，这句话反过来说就是“失意久了，总有得意的时候”。亨曼也该得意了，幸运之神正在靠近他。英国人喜欢将在赢球时候的亨曼亲热地唤为“蒂米”，尽管有时候他的表现还比较臭，没关系，英国人有时变得也跟美国人一样现实，只要赢球，是猫是狗都行。现在亨曼闯过了这么多的龙潭虎穴，士气高涨，再加上休伊特在昨天与沙尔肯的比赛中暴露了自己的一些弱点，正好让亨曼有机可乘。在周四休伊特对沙尔肯的四分之一决赛中，休伊特一开始很轻松地拿下两盘，可是接下来沙尔肯忽然“发飙”，连扳两盘，最后幸好休伊特意志坚强赢得了第五盘才得以进入温网男子单打半决赛的比赛，否则摸摸奖杯都休想。这对亨曼可是一个不可错失的良机，趁休伊特的自信心有一丝动摇，杀他个措手不及，否则过了这村可没这地儿了。如果，万一，休伊特真的输了，亨曼真的赢了，那么亨曼在决赛中的对手反而是“小儿科”了，不管会是谁，不管他们会不会成为本届温网的黑马，他们的排名毕竟都是在20名以后了。 马利西（比利时第二十七号种子选手）VS纳尔班丹（阿根廷第二十八号种子选手）——另一场半决赛尽管不是什么明星，而且他们打进四强多少让人有些意外，不过结果只能证明实力，他们能有今天与其在网球场上的实力是密不可分的。纳尔班丹不是一名天才的草地网球高手，他自己也承认了这一点，不过他不像其他擅长红土作战的选手为保名声宁愿放弃温网草场的比赛，纳尔班丹认为一名职业的网球选手应该能在所有的地面上打球，当然其中必然包括草地。尽管我对这名阿根廷人是否能赢得今晚的比赛持怀疑态度，但有一点是肯定的，这名20岁的年轻人前途一片光明。而我一直把马利西看作是温网中的“鬼马精灵”，他偷偷摸摸地、神话般地闯过了这么多的比赛，现在已经站在了温网半决赛的赛场上。他一直是个很有能力的选手，可就是太懒，一个“懒”字让他在所有的比赛中从来不尽力，不过现在他成熟多了，他已经“出落”成一个21岁的大小伙子了。看过他对克拉基切克和鲁塞德斯基的比赛后，我更加确定他很可能将在温网决赛中亮相。 其实无论谁输谁赢，我都欢喜，只要温布尔顿的天空不下雨。只要耐心等待，你们就会知道我预测亨曼VS马利西的决赛对阵是否灵验了！（译客） | 
