记者董希源罗马报道 仿佛已经过去了３年，而不是３个月。在短短数月里，马特拉齐感受到了从地狱升到天堂的奇特经历。 从两线挨骂到交口称赞 ３个月前，马特拉齐是意大利最灰心丧气的球员，在世界杯意大利同克罗地亚的比赛中，马特拉齐表现不佳，他的失误直接导致了意大利的失利，虽然没有参加最后两场比赛，马特拉齐还是和特拉帕托尼一起承担了责任。 虽然马特拉齐在上赛季意甲的整体表现还不错，但在５月５日那场糟糕的比赛中，国际米兰丢了４个球，作为后防主力，马特拉齐责任难推。所以国际米兰在今年夏天没有和马特拉齐续约，莫拉蒂想找人取而代之，国际米兰一直要购买内斯塔，特拉帕托尼在国家队也说，马特拉齐是内斯塔的第一替补。在７月初，国家队和国际米兰好像都在和马特拉齐说“再见”。 但情况很快全变了，内斯塔去了ＡＣ米兰，国际米兰买了卡纳瓦罗，卡纳瓦罗的特点注定他是科尔多瓦的竞争者，而不是抢马特拉齐的地盘。好事成双，特拉帕托尼把他召回国家队，两周前马特拉齐又同国际米兰续约。 上轮联赛在雷吉纳，他４０米开外一脚长传，帮助维耶里首开纪录，受到了库珀的赞扬。上周三在圣西罗，虽然卡纳瓦罗停赛，但马特拉齐肩负起驾驭后防线的重任，甚至和攻入致胜一球的克雷斯波一起成为场上最佳。 本轮联赛对基耶沃是国际米兰后防线表现最好的一次，虽然开场的疏忽让马拉齐纳得了便宜，但媒体还是对库珀首次使用３后卫做了肯定评价，马特拉齐在清道夫位置的表演更是大受好评。 感谢医生，淡看批评 “这真是一段大喜大悲的经历，我永远也不会忘记。”马特拉齐感慨说。“上赛季，我膝关节髌骨周围的肌腱发炎，经过坎比医生和国际米兰队医的不懈努力，总算找到治疗这个老毛病的合适方法，我很感谢他们。经过这个夏天的休养，我现在几乎痊愈了，这会保证我的状态。” 在马特拉齐看来，世界杯已经成为过去，５月５日痛失意甲冠军，只能激励国际米兰人做得更好。“针对我的表现，特别是世界杯上的表现，媒体有一些过分的和恶意的批评，我把这些作为一种激励。我是有一些失误，但那只是整个队伍许多错误中的一部分，媒体的做法会让人们觉得输球只是我的责任。例如打克罗地亚，如果终场前因扎吉被判为无效的球成立，对我肯定有不同的评价。” “我已经习惯了批评，这就是球员生活的一部分。”马特拉齐说，虽然他父亲是教练，但一直不看好他，他从来没有得到任何人的照顾，是一级一级升到意甲联赛中来的，国际米兰现在给他的位置是他自己争取到的。 “当我看到所有报纸头条都在猛烈批评我时，我只想到要在今后表现得更出色，我是那种‘自负’的人，不会因为这些批评而妥协。我从没有屈服过，而且正在寻找改进弱点的方法。我的一大明显弱点就是移动过慢，步伐跟不上想法。” 对雷吉纳一战长传维耶里是马特拉齐最得意的作品，“当时肯定有人会认为我会把球踢飞，但我就是想把球传给维耶里，而且要越过所有防守队员，结果他在跑动中进了个漂亮的球。” 如今，马特拉齐的位置稳定了，科尔多瓦倒有可能去罗马效力，与卡福或坎德拉做交换。虽然罗纳尔多说他想把维耶里和马特拉齐带到皇家马德里，但马特拉齐从未对国际米兰失望，“卡纳瓦罗、克雷斯波、维耶里意味着实力，上赛季的经验会帮助我们克服最后难关。” | 
