本报实习生 陈敏

　　佩特科维奇终于在申花夺冠的关键时刻爆发了，在上周末对山东鲁能队的比赛中，佩特凭借两个进球两次助攻让这场甲A比赛成为他个人的表演战，申花老总楼世芳在赛后连连称：“为了佩特，当初我们与达迦马俱乐部的官司没有白打！”从申花进入下半程的比赛以来，佩特开始逐渐融入球队，前后场积极的奔跑拼抢也让他坐稳主力位置，同时获得俱乐部上下的认可。昨天下午，康桥基地，在夺冠的关键时刻，这位申花队的11号平静地回顾了他的职业经历。

　　记者：我们从德比的那个任意球说起，那个进球非常精彩也很关键，你在巴西的时候也有过这样的经历。现在请你回忆一下，在巴西时那个任意球破门的感觉是怎样的？

　　佩特：那根本就不需要专门去回忆，那个经历太完美了！那是里约州的德比，那时候我们队落后，我把球放在罚球点上，然后我按照我所习惯的方式摆腿……记者：你的辉煌似乎在巴西造就？

　　佩特：我最初去巴西的时候加盟一支叫做“八月胜利”的球队，我在那里的88场比赛打进了58个球。后来我加盟了弗拉门戈，要知道，他们想把我当作济科来用。记者：相比之下，你在欧洲的经历好像不大成功，你认为呢？

　　佩特：我想你所指的是我从南斯拉夫贝尔格莱德红星队转会到皇家马德里的经历。我在我的国家踢得不错，然后我到了西班牙，我承认在那里我不觉得那么愉快。在皇马的时候我的身体状况并不是很好，腿部受了重伤，休息了五个月。那么长的时间都没有上场，于是他们就开始怀疑我。记者：于是你就去了巴西？

　　佩特：是的，我觉得我可以在一个新的环境下尝试，而且我相信自己的实力。记者：之后你又回到了欧洲，你好像怀有一种欧洲情结？

　　佩特：我去了意大利的威尼斯，那时候他们刚刚升上甲级，其实我希望在意大利的大俱乐部效力。我确实很想我的祖国，是的，南斯拉夫那时候正在经历战争，我在意大利希望可以距离家更近一些。记者：可是你随后还是回到了巴西，后来加盟了弗拉门戈队？

　　佩特：因为1998年世界杯之后，你知道，欧洲足坛的经济开始出问题了，他们所能提供的合同并不能让我满意，所以我还是决定回到巴西。在弗拉门戈，我和罗马里奥一起踢过球。我要10号，因为我想跟他们巴西人较量一下技术。

　　记者：那么你后来怎么想到来上海，是为了尝试一种新的环境？

　　佩特：人的一生要经历很多次选择，选择来上海只是其中一个。当初在巴西的时候，有人跟我提及到上海去踢球，我当时想都没想就给他一个答案———门儿都没有！

　　记者：可是你最终还是来了。

　　佩特：是的，后来有人跟我说上海怎么样，中国的足球怎么样，于是我的想法开始一点点改变。因为其实我以前从来没有来过中国，后来我来了，发现这里和我想象中完全不同，现实就是上海是个不错的城市。于是我就动心了，而且那个时候达伽马的经济状况非常糟糕，而我当时只有六个月的合同。记者：想到过这是个挑战吗？

　　佩特：没什么。他们说，巴西人都出国去欧洲踢球，没有人去巴西踢球，但我佩特科维奇就是去了。我喜欢尝试，这没什么。

　　记者：申花队因为你和达伽马队打官司一直打到国际足联在苏黎世的总部，老总楼世芳亲自前往，你对此多少有过歉意吗，对现在的或是以前的东家？

　　佩特：这是一场冒险，不过我没有什么对不起的，我相信达伽马和申花还有我三方的关系都是很清楚的，我觉得没什么好说的。记者：你刚来申花的时候，有很多队员对你表示不满，认为你不积极参与防守，你自己看呢？你在巴西的时候教练给予你这样的特权吗？

　　佩特：你的这个问题已经确定了我不参与防守的结论，你认为我没有，那么我就没有。巴西足球和中国足球在环境和理念上都有一些差别，我需要时间来适应。记者：从下半赛季特别是近几场比赛的表现来看，你已经完全融入球队了。

　　佩特：我有获得过12个冠军的经验，我知道我应该在什么时候发力，所以现在你们认为我“超常发挥”，对我来说没什么。记者：那么现在你对争夺冠军怎么看？

　　佩特：只要你想争取，没有人可以阻拦你；除了自己，没有人会可怜你或者拉你一把。记者：如果你现在一个休闲的环境，比如说在酒吧，当有人问你申花夺冠概率的时候，你会怎么回答他？

　　佩特：现在真的很难说。但是如果我们拿下本周末对北京的比赛，我可以告诉你，我们拿冠军的概率是85%。记者：谢谢你接受采访。

　　佩特：不客气（中国话）。