也许卡特莱特不是一位好教练，但他绝对是一个好男人——异常敬业，属于典型的“工作狂”，对教练组的其他成员和球员都非常好，所到之处均会赢得极佳的口碑。

　　卡特莱特昨天与公牛球员告别时努力让自己的表情显得镇定从容，这是他一贯的风格，碰到再大的困难他也会彬彬有礼，不慌乱。但球员可做不到他这一点，公牛后卫吉尔接受采访时眼圈发红，不时地用手去抹快要掉下来的眼泪，语气也很沉痛，“他是一个好男人，我认为他惟一的错误就是太敬业了，对我们太好了。他走了，对我们是一个巨大的心理打击。”

　　说着说着，吉尔的情绪就变得激动起来，开始为卡特莱特打抱不平，“球队打得是不好，到现在只有４胜１０负，但这不是教练的责任，责任全在我们球员身上。如果再给他一点时间，球队的未来会好起来的。”

　　球队前锋马歇尔虽然没掉眼泪，但这个大个子在知道教练被解职后，也动了真感情，他连声说球队打得不好都是球员的责任，“他是一个好教练，无论场内场外都是这样。球员们碰到了麻烦，都是他担着，让这样的好人走了，真让人难以接受。”年轻的钱德勒不断地敲打着自己的脑袋，他说自己的肠子都悔青了，“我让他失望了，我们整个球队都让他失望了。他要求我们在场上全力拼抢，但是我们并没有听教练的话。他全身心都扑在球队身上，可得到的却是不公平的结果。”

　　也许，球队中最年长的皮蓬是公牛最难过的球员，他们以前在公牛打球时关系就铁，今年休季重返芝加哥，皮蓬说就是因为卡特莱特在这里他才来的，但是现在，只有一声叹息：“我们都希望打出一片新天地，但事实上打得很糟糕。说实话，这里面有我的责任，我们球队也有责任。”

　　作者：特约撰稿 聂风