美联社率先报道迈阿密热火队签约“NBA亚洲第一人”王治郅的消息后，美国各大媒体争相转载，这些媒体包括《洛杉矶时报》、《波士顿环球》、《迈阿密哨兵》、《亚特兰大杂志》、《圣弗朗西斯科纪事报》、《环球通信》等等，下面是被大范围转载的新闻原文：

　　迈阿密热火队于当地时间周一与中锋王治郅签订了多年合同，同时抛弃了前锋蒂罗恩-希尔，热队没有透露王治郅的合同细节。

　　王治郅身高7英尺1英寸（2.16米），体重达284磅，在快船队效力了两个赛季，期间出场43场比赛，平均每场拿下4.3分。本赛季，王治郅作为德罗布尼亚克和新秀卡曼的第三中锋人选，出赛2场，拿下4分1次盖帽。

　　2001年4月，王治郅与小牛签约，成为登陆NBA的第一位中国球员，今年11月21日，快船与其提前解约。希尔是于11月7日与热队签约，出场5次平均拿下1.8分和1.6个篮板。(David)