3日晚上中国队在霞丘体育场进行适应场地训练的时候，来了几十名日本媒体的记者，对于这样一个近距离了解中国队实力的机会，他们当然不愿意错过，但是其中一家日本媒体的记者在采访哈恩时称希丁克要篡夺哈恩的帅位，当下便把哈恩给惹火了。

　　这名日本记者名叫佐藤岳，是东京当地《报知新闻》的体育记者，中国队刚来到体育场进行训练的时候，这个日本记者就来到了场地边观看，见本报记者是来自中国的，便顺便询问了几个关于中国队的问题，比如谁是核心球员，哪个球员是速度最快的等等。后来，他神秘兮兮地问记者认不认识前韩国队的主教练希丁克。记者告诉他：“我认识希丁克但希丁克不认识我。”接着他又问，“你知道希丁克前两天说了什么吗？”记者不知道他要说什么，便说：“不知道，希丁克说了什么？”佐藤岳有些得意地说：“希丁克说如果中国队能够打进2006年世界杯的决赛圈的话，他愿意与哈恩一起合作，共同来执教中国队。”这个消息记者也是第一次听说。佐藤岳特别希望知道的是，哈恩对此消息是一种什么样的态度。

　　但记者没有想到的是，在后来所进行的新闻发布会上，佐藤岳竟然将这个问题抛给了哈恩本人。如果这个日本记者在发布会现场锋芒毕露地问道：“听说希丁克已经表示如果中国队打进2006年德国世界杯决赛阶段比赛的话，他愿意和你商量一下，看看能够合作一起带中国队，以使这支球队能够取得更好的战绩，你对此有什么看法？”

　　听到这个日本记者的发问后，哈恩一下子脸色大变，在沉吟了片刻之后，哈恩缓缓地说：“我可以回答你接下来的问题，但这个问题，这种说法，我是从来都没有听说过的，我不知道你是从哪里听到这个消息的，所以我也无法回答你的这个问题。”说罢哈恩拔腿便走。