| 亚足联颁奖典礼 白洁用英语谈得奖感受赢来掌声 |
 |
|
|
2003年12月11日10:20
体坛周报
|
|
|
|
当地时间10日晚8点，吉隆坡喜来登帝王酒店的大舞厅中，亚足联开始派发2003年度的各种最佳，最被人们所看重的最佳球员和最佳女子球员两个奖项分别落在伊朗人马达维基亚和中国的白洁身上。
马达维基亚：我是助攻王
被中国球迷简称为“马达”的马达维基亚飞回德国的班机将在颁奖结束后1个小时就起飞，于是对他的专访不得不安排在颁奖晚会之前。这位亚洲新科足球先生一听说记者来自中国，劈头就问：“你是大连来的吗？”显然，大连在这个“亚洲王”心中相当有分量：他最初的职业辉煌迸发在1997年的大连金州体育场，此后，他又离与大连实德队签约只差一步。
ＴＩＴＡＮ典礼还没正式举行，但亚足联在30分钟前公布你获得了年度最佳。首先祝贺你夺得这一奖项，这是你职业生涯中最重要的荣誉吗？
马达维基亚：在过去5年中，我在德甲联赛赢得了第三名、第四名和联赛杯冠军，我还参加了一次冠军联赛，但我对于今天能够赢得这一奖项感到最高兴。我很高兴能够追随阿齐兹和阿里·代伊的足迹，成为第三个获得这一荣誉的伊朗球员。
几年前，你赢得了亚足联年度最佳新人荣誉，那时你想到过今天会夺得真正的“亚洲王位”吗？＜＜事实上，1997年我赢得亚洲最佳新人的时候就开始梦想着今天，我相信自己有实现梦想的一天。
那你认为自己会有朝一日成为世界足球先生吗？＜＜这是我新的职业梦想。
本赛季你的状态好像不是很好？＜＜我想我还是和上赛季一样，可能教练的思路有所不同，导致了我状态的起伏。现在我们有了新的主教练，我的状态正在逐步回升。
这是否意味着你会和汉堡续约？＜＜非常不幸，事实可能不是这样的。我与俱乐部的合约只剩下几个月时间了，俱乐部希望和我续约3到5年，但我们的谈判出现了一些问题。而且我也接到了一些转会的邀请，我必须为自己的前途考虑。
分歧主要是在金钱上吗？＜＜是的。
能透露你接到的邀请来自哪里？意大利？＜＜意大利联赛无疑是世界上最好的联赛。但遗憾的是，我必须对你诚实地说，到现在为止并没有意甲球队向我发出邀请。有英超俱乐部邀请我，但请原谅我不能透露俱乐部的名字，因为谈判还没有结束。（和马达维基亚相熟的伊朗记者卡姆兰透露：邀请马达维基亚的应该是纽卡斯尔或者利物浦。）
你认为这次的得奖会给自己带来什么变化？＜＜当我进入球场时注视我的眼光会更多，教练、队友都会用不同的目光来看我。我无疑会有更大的责任，不管是在俱乐部还是在国家队。
这是否意味着你需要做出更大的努力和牺牲，你为什么长于助攻而进球不多？＜＜小时候，我的第一个主教练就告诉我：要为球队的利益踢球，要作出牺牲，我永远会记得他的话。上赛季，我给了我的队友创造了50次得分机会，是德甲的助攻王！
你明年会到中国参加亚洲杯吗？＜＜应该会去的，几个月后我也许会以一种新的身份到中国来参加亚洲杯。（伊朗记者卡姆兰解释说：阿里·代伊将交卸队长袖标，马达维基亚是接任的最热门人选。）
能透露你当年和大连有多么近吗？＜＜非常非常近，只差一步。
那对你来说，没有能到中国大连去踢球，是幸运还是不幸呢？＜＜坦白说，到欧洲踢球还是对我的发展更有利，但我确实也很喜欢大连。
你对哪个中国球员有印象？＜＜我知道有个球员在曼城队，还有一个在德甲，邵，他是一个不错的球员。当然，还有以前的杨晨。
如果伊朗再和中国交手，你认为谁会赢？＜＜（笑）我知道中国队是一支非常好的球队，打入了2002年世界杯。我这些年和中国队交手4次，我希望还会有交手机会。我认为中国队有打入德国世界杯的希望。
白洁：愿望终于实现了
10日晚6点半的时候，离颁奖典礼还差1个多小时，记者在喜来登帝王酒店的Ｍ层咖啡座见到了身着漂亮西装、染了头发的白洁。此时，她还不知道自己已经当选亚足联2003年度的“最佳女子球员”。
ＴＩＴＡＮ：祝贺你当选“最佳女子球员”，你成“亚洲小姐”啦！
白洁：你肯定吗？通知我来吉隆坡只是告诉我说被提名了，但我确实不知道自己会获奖。我还说我要不就别来了，这么大岁数的人了多不好意思啊。结果亚足联的人说来玩玩看看吧，我就来了。不过你真的肯定吗？要是不是你得请客啊！
亚足联已经向新闻界通气了，感到高兴吗？＜＜当然很高兴！在而立之年能够夺得这个奖项，不仅是对我的肯定，也是对过去一年中中国女足的一种肯定。我记得中国队最早夺得“足球小姐”称号的是孙庆梅，当时我才刚进国家队，我当时就想：要是让我得到这个奖就好了。现在这个愿望终于实现了。
应该说你得奖不会很吃惊？＜＜其实还是很吃惊的，因为过去一年，中国女足和朝鲜女足在亚洲的表现都不错。我想我得感谢足协副主席薛立和女子部主任张健强等足协领导吧，他们都有功劳的。
得了这个奖后，你是否会在明年4月的奥运会预选赛中复出呢？＜＜（犹豫了一下）这个现在我还没有考虑，主要是目前是我休息调整的时期。踢了那么多年，我身上的外伤和内伤都很多，而且主要是内伤。年龄也大了，机会还是留给年轻人。退役，我还没有最后决定，现在主要是养伤。别说是亚洲足球小姐，世界足球小姐也有退役的一天。
对女足选帅你有什么看法？＜＜我还真不知道谁会当主教练。我觉得，不管是谁，只要他有能力，而且人品不错，就是个好教练。
在随后的颁奖典礼上，白洁勇敢地用英语说了一大段得奖感言，引起全场与会者的一片掌声。她走下台回到自己位于马达维基亚旁边的座位时，亚足联主席哈曼特意站起来和白洁握手。在这场颁奖典礼上，这是哈曼惟一一次从座位上站起来和得奖者握手。
亚洲大奖
最佳球员：
马达维基亚 伊朗
最佳女子球员：
白洁 中国
最佳新秀：
大久保嘉人 日本
最佳教练：
车敬福 城南一和
最佳男足球队：
伊拉克队
最佳女足球队：
中国队
最佳俱乐部队：
阿尔·艾因 阿联酋
最佳室内球队：
伊朗队
最佳裁判：
马苏德 伊朗
公平竞赛奖：
韩国队
最佳摄影奖：
杜汉 越南
10日晚，马达维基亚、白洁分别从亚足联主席哈曼和亚足联女子委员会主席马库迪手中接过“最佳”奖。克韩／摄克韩（来源：体坛周报）
|
|
|
|
|
|
|
-- 给编辑写信