有一次一位记者问NBA总裁斯特恩，谁在NBA的工作压力最大，斯特恩沉默良久之后说，“我不知道。我不认为NBA中有很困难的工作，这是一块大蛋糕。”的确，NBA作为美国最赚钱的体育联盟之一，无论是球员还是教练，他们的待遇都让普通人羡慕。然而，好地方一样有过得苦的人，虽然他们表面上过得非常风光，但暗地里他们却承受着常人无法忍受的压力。专题编译 袁俊

　　1�� 科塞

　　苦因：老板有钱输不起，球员大牌难管理

　　受苦程度：★★★

　　开拓者的老板阿伦今年夏天说，他想要一支整个波特兰大都为之自豪的球队。原来的俱乐部主席和总经理惠特斯特花了他不少钱，成绩没出来还把球队名声搞臭了。他的下场可以预见——下课。之后，帕特森成了主席，而老牌经理人纳什成了新的总经理。他们再加上主教练奇克斯，压力自然大得的惊人——他们的老板阿伦可是微软的创始人，是ＮＢＡ最有钱的主——干得不好必“炒”无疑。

　　然而他们和球员主管科塞比起来，那点压力还算不上什么。球员主管在ＮＢＡ有个很光荣的称号——球员的顾问。但科塞面对的可不是普通球员，他手下的球员可都是ＮＢＡ著名的问题球员。华莱士、斯塔德迈尔、帕特森等等，没有一个善主。不是吸大麻，就是打架；不是酗酒，就是飙车；不是行为乖张；就是大放厥词……科塞真是痛苦啊。对球员苦口婆心的劝戒，换来的却是球员的恶言相向，其中华莱士是最喜欢和他唱反调的。可是这些明星球员都是球队的宝，教练们可不敢得罪。苦差自然就落在了科塞身上，结果落得个两头不是人的下场，科塞真是难啊！

　　2�� 鹰队的售票人员

　　苦因：球队没有明星，缺乏主场号召力

　　受苦程度：★★★

　　虽然鹰队主场观众的人数不是很少，但是全联盟却没有比鹰队主场空位子更多的主场。自1994年“人类电影精华”多米尼克·威尔金斯退役以来，亚特兰大主场只有在全明星赛的时候才差不多坐满过。事实证明，亚特兰大的球迷从来只对球星感兴趣，越出名，来捧场的人就越多。以前威尔金斯在，而现在只有拉希姆和特里小有名气。

　　如果在选秀中，鹰队如果能抽到詹姆斯那样有市场号召力的新星，或许售票人员的压力会小一点，但是他们没有那样的运气。在以前还有魔术队的主场上座率低得可以和鹰队一较长短，但如今自从有了麦克格拉蒂后，魔术队的上座率就高了很多，而且，没法和魔术队相比的是，亚特兰大的体育馆不在市区内，周边的经济条件也不如奥兰多。

　　在亚特兰大如果你想看球，到卖票的地方去，随时都可以看到“仍然有好座位”的标示，这不知是幸福还是无奈。

　　3�� 湖人主场解说员

　　苦因：前任深入人心，他们只能活在前任的影子下

　　受苦程度：★★★★

　　吃力不讨好是形容桑德兰和迈耶尔斯他们俩目前工作处境最合适的形容词。他们目前是湖人队主场比赛的现场解说员，毫无疑问，他们也是很有水平的解说员。应该说为湖人队工作是人人都愿意的，但他们错就错在选择了当解说员。以前坐在他们位子上的是所有湖人球迷热爱尊敬的“湖人之声”——赫恩，他连续不断解说了湖人3000场比赛，很多湖人的球迷就是听着赫恩的声音长大的。然而，赫恩还是与世长辞了。桑德兰和迈耶尔斯不能怪自己，他只能怪他的前任干得太好。无论他们俩干得多好，球迷都认为是应该的，但一旦干得不好，球迷们就会想起赫恩。真是吃力不讨好啊！要想被球迷接受，桑德兰和迈耶尔斯最需要的恐怕是时间。

　　4�� 詹姆斯

　　苦因：背负太多的期望，但等着看他失败的人更多

　　受苦程度：★★★★★

　　也许明年冬天詹姆斯就不会这么难做了，但至少这个冬天，他还是压力最大的年轻球员。他赚的钱和现在的名气让他几乎得不到任何对年轻球员的同情——除了铁定的上场机会之外。和当年的“魔术师”约翰逊相比，詹姆斯的头20场比赛几乎是在铺天盖地的批评声中开始的，即便是球迷或是同行们，都期望着看着他失败。不得不承认他是个天才，他在很短的时间内就让所有的批评者安静了下来，但是他现在又出现了另一个问题——他在更衣室里开始紧张了。为了让詹姆斯成为球队真正的国王，球队的“前老大”里奇·戴维斯被主教练西拉斯告之，你要么充当球队的第2号人物，要么被换走。戴维斯还真是条汉子，他选择了离开。

　　詹姆斯虽然比人们预想的要更快的适应ＮＢＡ激烈的比赛，但是毫无疑问，还未满19岁的他还难以为这个ＮＢＡ最年轻的球队注入足够老到的经验和镇定。至少在目前，他还难以承担一个灵魂人物应当承担的责任。而詹姆斯现在所能做的，只能是一心一意地打球。詹姆斯有领袖的气质，但要把潜力挖掘出来，还需要时间。