搜狐体育讯 帕维尔·内德维德与米兰·昆德拉，这是今天最能够令人想起的两位捷克人，两位生活在别处的捷克人：前者7年前来到意大利并在都灵达到了个人职业的顶峰，后者1975年到法国后成为欧洲最知名的流亡作家。

　　生活在别处只是这两人生存结果的一个共同点，甚至是少得可怜的共同点，而从起点与状态去看，他们的差异鲜明。

　　身高达到1米90的昆德拉更像内德维德在多特蒙德的同胞扬·科勒，作为一个流亡作家，1968年的布拉格事件在随后20年的时间里一直是昆德拉特殊的符号，这点上与索尔仁尼琴、纳博科夫、贡布洛维茨等东欧流亡作家都同出一辙。而内德维德却是1990年捷克天鹅绒革命的受益者和海外淘金成功的足球新贵，在他身上，他甚至还受益于革命前所留下的烙印，在如他自己所言：“习惯于艰苦的工作，遵守纪律，这是那个社会把我们锻造成这个样子的。”如果说昆德拉是一位波西米亚气质的流浪诗人，那么内德维德就像是捷克特产的斯柯达重型卡车，他们在气质上的差距南辕北辙。

　　在捷克国内，昆德拉是一位被冷落的作家，或许由于流亡带来的疏远，或者由于他过于智者的非意识形态倾向，与1990年天鹅绒革命的首位同样是作家的总统哈维尔相比，昆德拉还属于生活在30年前血光、坦克、监狱历史中的影子。而内德维德当然完全不同，他是新捷克的成功代表，作为捷克名气最大的球星他是国家队的队长和一哥，他更是那种KEY PLAYER，凭一己之力，令捷克国家队19场不败更有15场胜利。昆德拉在这点上又是绝然不同，当他谈到捷克、布拉格时，他说：“我永远不想回去了！一生中移居国外一次已经够了。我是从布拉格作为移民来到巴黎的。我永远不会有精力再从巴黎移民到布拉格。”

　　捷克《进球》杂志的记者赫拉别在金球奖投票时写到：“（内德维德）的个性和精神决定了他就是捷克足坛无可争议的最佳。”在2003这个没有大赛的奇数之年，个性是成全内德维德最大的内因。内德维德说：“我要感谢我的父母，我从他们那里继承了现在的性格：从不放弃。”他的许多惊人之举也源出于此：比如令人印象最深的身体训练癖。如果没有这样的性格力量去抵御枯燥艰苦的身体训练，在31岁的时候，像他这样以体能和速度见长的球员，是不可能保持稳定状态并绝少受伤的。

　　虽然他也认为自己的成功意义在于：“使他们（捷克和意大利青年人）意识到，这样的殊荣可以通过艰苦的努力最终得到的。” 但是，如果我们把内德维德的成功只视为一个性格决定命运的励志故事是不够的。与内德维德极度的职业意识类似，作为作家的昆德拉也毫不逊色，日本作家诺贝尔文学将获得者大江健三郎认为，自己与昆德拉是少有的两位还在摸索小说这门最古老艺术的结构的作家。作为形式主义的大师，昆德拉会花费大量时间亲自校订自己作品的译本，并利用各种机会千方百计地表明自己的艺术功底和艺术渊源。这是一个作家的职业之道。

　　昆德拉很留意中欧和东欧的区别，他认为“东欧”这一概念是世界政治的产物，波兰、匈牙利、罗马尼亚等国家的不少作家也都断然否定“东欧”这一概念。这样，昆德拉把自己文学渊源寻到了文化的欧洲，把自己纳入了欧洲小说的传统。在这样的思路之下，昆德拉在90年代甚至开始用法语写作，而这也是在有意褪去流亡者的胎记。昆德拉从捷克走出，但更是欧洲的昆德拉。那么，内德维德何尝不是如此？与其他那些同样天赋超群的中东欧球员相比，内德维德凭借极好的心理素质和斗志取得了生活在别处的淘金生活的成功，而其背后更有他对主流欧洲的认同。就像他对捷克在明年将加入欧盟时的认同：“我从心理由衷感到高兴，捷克所做的一切终于获得了成功。”他自己在意大利所获得的成功，也正属于“捷克所做的一切”。   卢劲