搜狐体育讯 前英国女子网坛首屈一指的埃琳娜-巴尔特切因肝部异常而休养六个月后准备重新回到球场。 这位乌克兰出生的苏格兰姑娘已经按捺不住手中的球拍，准备参加1月11日开始的大英巡回赛萨顿站的比赛，挥出东山再起的第一拍。

　　六个月前巴尔特切被查出慢性肝炎，而且医生认为是先天性的。自此，20岁的巴尔特切只好暂别赛场接受治疗。好在有教练琼斯和《Eurosport》评论员杜立尔帮她恢复和调养。此时，巴尔特切的身体体状况已经允许她返回赛场，“我要从落下的地方赶上来，已经准备好了。”

　　巴尔特切在接受《苏格兰人报》采访时显露出激动的神情：“我已经迫不及待地要回到赛赛场上，我感到十分激动。”她对自己在恢复训练期的表现十分满意，认为球迷对她的支持让她感动，给了她很大动力。

　　教练琼斯表示六个月的休整和训练恢复期对于巴尔特切是很好的经历，“这让埃琳娜加深了对这项运动的理解，让她明白网球对她有多么重要。”同时，他并不担心巴尔特切的身体，“只要有充分的休息，我相信她有潜力走得更远。”

　　巴尔特切第一次给人深刻印象是她在2002年温网的表现。那时，她曾在击败32号种子选手、南非的阿曼达-克茨尔（Amanda Coetzer）后闯进第三轮。（壮壮/国传）