不到半年，巴特尔又转会了。更确切地说，没有任何选择余地，他被交易了。两年四支球队，巴特尔差不多要创造NBA的转会频率纪录了，大巴的经纪人夏松却说：“对我们而言，没有什么意外可言。这在NBA是司空见惯的事儿。”
夏松说：“关键问题是，NBA球队中教练说了算，谁也无法操纵他，哪怕是球队上层。”夏松的话不妨这样理解：你有再好的外语水平，如果不会“走关系”，在能力不够突出的情况下，就很有可能被教练弃用。
“走关系”，在NBA指的是沟通能力。从王治郅到巴特尔甚至姚明，或多或少都存在着这方面的问题。不能处理好这个环节，就难以得到教练的信任，上场时间和机会当然越来越少。在这种连锁反应中，巴特尔是目前最大的“受害者”。当初甚至提出要在第二年保留优先续约权的猛龙却在半年后出尔反尔，并不是在开国际玩笑，这只是NBA的一贯作法，球队生存是一切的根本，当球员不再符合要求时，一切承诺都将化为乌有。行驶在NBA之旅上的大巴，并不是那种各队都希望得到的“价廉物美”的球员，从被掘金交易出去开始，其实已经注定了他只能成为一种“流通货币”而并非一支绩优股。
作为惟一一名来自中国的状元秀，姚明让火箭如此倚重。但当他和火箭合同期满时，如果表现不再能够达到球队的要求，他也将成为交易市场上的一员。
这种可能性并非不存在。
|
-- 给编辑写信