如果不是亲眼所见，你很难相信吴金贵的德语水平会这么好，他与哈恩之间的交流几乎不存在任何的障碍。
吴金贵毕业于德国科隆体育大学，是国内职业球队教练中学历最高的，在德国留学期间，吴金贵很好地掌握了德语，但没有想到多少年之后会在中国国家队中用上。
在吴金贵没有到国家队之前，哈恩的指令要通过翻译董铮来发出，然后再通过董峥向队员或教练传达，但董铮是学外语出身，足球方面的专业知识有所欠缺，这样哈恩的指令经常不能够完全得到有效的贯彻和实施。对此问题哈恩一向感到十分头疼，他明确向中国足协提出要征召吴金贵这个懂得德语的优秀教练进入国家队。
吴金贵与哈恩一出现在金鑫基地的训练场上，两个人就在一起没完没了地说着，其中还夹杂着一些身体语言，而在随后的训练中，哈恩干脆就直接把董铮晾在了一边，让吴金贵代替自己下达各种指令。
哈恩在训练之后接受采访时高兴地说：“现在国家队有两名翻译了，这是一件非常好的事情，他们两个人都是很好的翻译，但吴的专业知识更扎实丰富，所能表达的意思也就更准确了。”而朱和元对吴金贵的德语水平也是非常佩服，“以前只知道你指挥有方，带着申花队拿了冠军，没想到德语水平这么棒，早知道就不找小董了。”听到朱和元这么说，董铮一脸讪笑。而吴金贵则谦虚地说：“哪里，原来我的德语比现在还好，这几年也搁下了，有些单词都忘掉了，最近一段时间还要加紧学习。”（来源：球报）
|
-- 给编辑写信