搜狐体育讯 今年Stéphane Ortelli与他的队友Marc Lieb和他的团队 Freisinger Motorsport一起连续第二个赛季夺得FIA N-GT锦标赛的冠军。与此同时，它也取代了Olivier Beretta，成为该项赛七年来积分最高的车手。这位33岁的车手在谈到刚刚过去的赛季的时候说道：

　　“2003赛季对我和我的团队来说，一开始就困难重重：我的身体状况不太好；Marc的运气很差。因此三场比赛下来，我们只可怜巴巴地拿到8分。但是与此同时，我们的对手却状态很好，并在赛前做了精心的准备。赛季中期积分领先的几辆赛车的成绩咬得很紧，如果不是我们在Spa一站表现神勇，那么赛季冠军是不是我们的就很难说了。Spa 无疑是我们这个赛季的转折点。一想到JMB Racing在赛季最后跑出的惊人速度，我就会感觉其实我们最后的夺冠很是幸运。 但是JMB Racing一样是霉运重重，如果他们能够搞定Anderstorp一站的比赛，那么我们是没有机会最终战胜他们的。所有的一切都证明，赛季尾声的几场比赛对于每一个选手都异常艰难，当然了，也异常的兴奋。

　　我认为，如果给一个人提供一辆高性能的赛车，一组积极合作的团队以及一块占尽天时地利的比赛场地，让他在比赛中夺冠一次绝对不是一件难事。但是如果让他梅开二度，尤其是在夺冠后的第二年蝉联冠军，就不那么简单了。连续两年夺冠意味深远。在赛季之初，我就已经清楚地知道新的一年里我应该做些什么——迎接艰巨挑战并成功蝉联冠军。我相信我自己具备再次夺冠的实力。 赛车的性能很好，Freisinger的发挥然我越来越出乎意料，而我所在团队的实力已在不断提升。年度赛季的最后一站，在我们能否夺冠的千钧一发之时，所有人都发挥出了最佳的水平。一个赛季下来，我越来越感觉到与Marc共同驾驶的乐趣。年龄相差10岁，对事物的看法迥异不同，于这样一个人合作，对于我来说本该是一个难题。 但是，事实证明，我们一起同甘共苦可以比各自为战取得更好的成绩。 他在这个赛季的确然我大吃一惊：没有犯什么大的错误并且速度惊人。 他今年只有23岁，这是他第一次在国际赛事中跑完赛季全程，但是他却和我一起夺得了冠军。 我完全有理由相信他将拥有一个光辉的明天。当然了，与和他同场竞技成为对手相比，我更愿意他留在我的身边。与此同时，Bert驾驶的第二辆赛车一样取得了不俗的成绩，他具有丰富的耐力经验，曾经两次在Zolder24小时耐力赛中夺冠， 而且一直以来他的车速和信心都在提升。 Donington赛段，他和Gabriele在看台上为我们加油助威使我们受益匪浅。我真切地感到所有这些因素要比我在第一时间段获胜带给我更多的快乐，我甚至觉得与能在上个赛季一个人夺冠相比，这些因素更能让我欣喜若狂。我为我们这个团对共同取得的成绩而自豪，为我们坚韧不拔战斗到最后一刻的精神而感动。我认为这些东西的意义要远远超越夺得冠军本身。

　　一些人曾经认为在取得Spa一站胜利的时候我们就已经胜券在握，其实是他们低估了比赛的激烈竞争程度。因为一些杰出车手的参赛，从而使得N-GT级别的竞赛达到了相当高的水平。 De Simone是一名相当优秀的车手， Bertolini的驾车速度让人难以置信，并且具有相当强的学习能力。与此同时，所有来自英国的参赛选手也都是精英。能够有机会夺冠的赛车太多太多啦，起码三辆法拉利和两辆宝世界实力雄厚，在每轮比赛中都有机会获胜。我们在锦标赛上的成绩是可好可坏的，而决定比赛成绩的因素在很大程度上来源于赛场之外。尽管刚刚过去的一个赛季是对我们来说是如此的艰难 ，但是我认为我们的共同努力提升了锦标赛的整体水平。在赛季结束的那天，我们每个人的脸上都挂着灿烂的笑容。与此同时，无论成败，所有参赛车手彼此之间都充满了敬意。整个赛季对于最后夺冠的我们是相当艰难的，直到最后一站比赛，我和Marc都感到即使想获得亚军和季军都并非易事。但是，正是这些艰辛使我们在整个赛季中体验到了更多的刺激与快乐。

　　几年之间就能为保时捷赢得如此多的荣誉，我为此感到自豪，保时捷为我提供了施展才华的难得机会。与此同时，能够用我的努力在最大限度上回报保时捷，我感到很开心。我加入Freisinger Motorsport的时候，他们刚刚失去了Bob Wollek，那段时光让人激动难忘。Manfred Freisinger给予了我一次机遇，我的成功需要这个团队里每个人的支持——Gotz（总技师），Robi以及其他所有的团队成员。我们的团队在这个赛季神勇无比，他们一直以来都做到有备无患，几乎不会出现失误。 我为我们团队合作取得的成绩感到骄傲，也为我们团队一次又一次向极限挑战的精神感动不已。我会尽全力在我休赛的时间里好好地回报团队里的每一个人。 Marc, Bert, Gabriele——他们都是这个团队的成员，并且发挥着重要的作用。Bert丰富的耐力赛经验让我们能够镇静地面对每场比赛，Marc和Gabriele的青春活力带给我们生生不息的勃勃生机。更确切的说，我们的团队是一个温馨幸福的家庭。

　　直到Michael Hinterberg在一次庆祝夺冠的聚会上告诉我那些来自网站上的数据的时候，我才意识到，我在FIA GT 锦标赛中的积分已经达到了历史纪录的最高点。让我感到最为欣喜的是创造这个新纪录的是两名来自仅仅拥有5000人口的摩纳哥的选手。我认为整个摩纳哥都应该以此为荣。FIA GT锦标赛带给了我们成功的喜悦，但是我们的努力以提升了FIA GT锦标赛的价值。

　　我真的好想驾驶一辆高性能赛车在下个赛季再次夺冠。多年以来，我已经成为GT锦标赛的一个有机组成部分，见证了这项赛事的发展与变迁。当看到Monza的赛车专用停车场的时候，我想应该为LG Super Racing Weekend系列赛事（FIA GT锦标赛是其中的一个组成部分）的成功而感到高兴。这些赛事以及参赛的杰出车队与车手给每个周末都带来了轰鸣的启动、刺激的超车、密集的障碍和耐性的魅力。

　　我们在Spa一站中大获全胜无疑是一个具有历史意义的时刻。在Donington之后，我已经说过：当时我们就认为我们能够在该赛段获得全胜，我只是一遍又一遍地重复Manfred Freisinger曾经说过的话。在实战中我们不断成长，与上个赛季相比，我们的实力更强，我们的速度更快，我们的经验更加丰富。即使没有下雨，我们一样可以获胜。在2002年的干燥赛道上，我依然夺得了第三名。但是Spa的那场倾盆大雨依旧像上帝给予我们的礼物一样，让我们在比赛之前就坚定了大获全胜的信念。即使是这样，在整个比赛过程中，我们并没有过多地去想我们那一站的胜利，我们关注更多的是我们可以获得的积分，因为积分对于我们要远比比赛胜利意义重大。因为锦标赛的紧张程度超乎想象，所以Spa一站的24小时的极限赛在难度上远远超过了在Le Mans的比赛。赶赴赛场，整装上阵，无论成败，一个星期之后胜负自见分晓。在Spa比赛的时候，你考虑的已经不仅仅是当时进行的比赛，而是整个锦标赛的进行情况。锦标赛的最终结果就像一个透进阳光的窗口，越是接近就越变得清晰和明亮。Spa一站的胜利对全队来说，无疑是历史性的。至今我还清晰地记得我们获胜时的场景，记得每个人脸上幸福和成功的笑容。那真是一个让人激动疯狂的时刻啊！

　　赛车展现了我在赛场上的英姿，也展现了我生命中最灿烂的一面。去年对于我来说是具有特殊意义的。在去年之前还从来没有人同时获得FIA N-GT冠军和保时捷超级杯两项殊荣，但是凭着顽强的精神和坚毅的耐心，我在做到了。几乎所有人都无一例外的认为，伴随着我在Le Mans的胜利，我的职业生涯已经达到了巅峰，再不会创造出什么奇迹。但是，这个赛季向蝉联冠军进发对于我更具有挑战性，连续两年获得冠军远比在同一年获得两项冠军要困难得多。最终，我成功了，我认为今年的成就才是至今为止我职业生涯里面的最光彩的亮点。 （666）