记者克韩报道 1月10日伯明翰对南安普敦的英超比赛可以称作是“曼联毕业生”德比，因为两队的主教练布鲁斯和斯特拉坎都曾是曼联球员出身的少帅。比赛最终以伯明翰2比1获胜告终，圣徒因此在最近5场比赛中输掉了4场，但早在比赛前，斯特拉坎就已宣布要在赛季结束时暂时退出江湖了。
此前，有传言说斯特拉坎将跳槽到托特纳姆或利兹联，但斯特拉坎坚决否认了这一点。他强调，他隐居一年的决定早在两年半前和圣徒签约时就已作出：“在我接受这份工作后几周，我就和我的家人作出了这一决定：干完这份合同，然后离去。我对家人有诺言，我必须遵守我的诺言。我已经不停歇地工作了31年，我还有其他很多事可做。我和我的夫人已当了爷爷奶奶，我想闻闻玫瑰的味道，我只是希望人们接受这一点。”以球员中罕有的模范夫妻著名的斯特拉坎完全可能带着妻子去四海游历。
尽管南安普敦俱乐部声称斯特拉坎的辞职是因为“健康和个人原因”，但斯特拉坎对此作了否认：“这和压力无关。这或许是7年执教生涯中最没有压力的时刻，我的心脏也好好的。唯一的健康问题是，我的股骨需要做一个置换手术。”
那是俱乐部不想和他续约？斯特拉坎也作出了否认：“这和足球或者金钱、俱乐部都无关。主席罗威多次要求我重新考虑续约。他真待我很好，我和他关系是第一等的。我不会到其他俱乐部去。”
新教练会是谁？博彩公司认为威尔士队主教练休斯希望最大。俱乐部主席罗威表示，他相信斯特拉坎在隐退之前将继续110％地投入俱乐部工作。从10日比赛的场上表现看，斯特拉坎也正是这么做的：他在技术指导区不停地和第四官员发生争吵，根本不像一个即将归隐的隐士。
但斯特拉坎昔日的老师弗格森爵士已经警告他说：过早透露这一决定可能会给他接下来的半个赛季带来麻烦，而且今后要寻找新的工作也不是那么容易。弗格森说：“当你隐退之后，你很快就会被人忘掉。在足球运动中，没有休息这一说。”
南安普敦射手比蒂对恩师的离去表示震惊，并说斯特拉坎事先没有给球员任何暗示。而职业生涯中也曾放过自己大假的曼城主教练基冈则表示：人人都会怀念斯特拉坎。克韩（来源：体坛周报）
|
-- 给编辑写信