搜狐体育讯 法国《队报》 《伤病困扰奥运短跑冠军 法国女将佩雷克面临退役》

　　由于长期遭受背部伤病的折磨，曾三次荣获奥运金牌的法国短跑名将佩雷克将很可能结束自己的职业生涯，永远告别田径赛场。现年35岁的佩雷克是1992年巴塞罗那奥运会女子400米、1996年亚特兰大奥运会女子200米和400米的冠军得主。而在雅典奥运会日益临近的时刻，这位著名的“女飞人”却不得不强迫自己做出一个艰难的决定：永远告别赛场。据悉，由坐骨神经痛引起的背部的伤病使佩雷克遭受了巨大的痛苦，她甚至不能进行常规训练。长期以来，佩雷克只能靠自己作一些简单练习来维持竞技状态。她最后一次正式出现在田径赛场上是在2000年7月。当时，昔日的奥运冠军只在400米项目中获得了第三名，成绩是50'32"。

　　晚邮报 《9年时间莫拉蒂对国际米兰的影响》

　　莫拉蒂对国际米兰终于没有了耐心，他终于选择了退出。莫拉蒂苦心经营国际米兰9年时间，花费近4亿6280万欧元，买入了106人，其中包括包括12个守门员，39个后卫，33个中场，以及22个前锋。此外还有9位主教练先后被炒鱿鱼。可蓝黑军团带给他的只有一座联盟杯冠军，在意甲赛场上颗粒无收。可能是莫拉蒂对球员太缺少耐心了，从国际米兰出走的球员，现在都已经是星级人物：弗雷、罗博特-卡洛斯、希尔维斯特，到穆图，皮尔洛、阿德里亚诺……可能莫拉蒂的退出，能让他找到自己失误的真正原因。

　　米兰体育报 《托蒂目标：联赛冠军加欧洲冠军》

　　在托蒂的帮助下，罗马终于夺得了联赛半程冠军，同时也很有可能最终夺冠。罗马上半个赛季的表现可以称的上是完美的。托蒂也在罗马成长为一名世界级球星。卡佩罗：“托蒂在队中的作用是十分重要的，托蒂是最好的。”托蒂今年的目标有两个，一个是联赛冠军，另一个就是带领意大利夺得欧锦赛冠军。

　　每日电讯报 《鲁塞德斯基“诺龙兴奋剂事件”可望鲤鱼翻身》

　　北京时间1月20日刚刚在澳网公开赛中惨遭出局的英国排名第二的网坛老将鲁塞德斯基，最近并非噩运连连，一直困扰他的“诺龙兴奋剂事件”可望从轻发落。昨晚据英国每日电讯报透露，男子职业网球协会（ATP）对鲁塞德斯基的听证会将改为电话审判，对鲁塞德斯基感兴趣的公众可能要在电话里听他辩解的“表情”了。这一审判形式与去年对六名同样因服用过量诺龙而导致尿检呈阳性的网球运动员一样，而对他们的审判结果是不了了之，甚至连名字都未公布。人们据此推断鲁塞德斯基也会像他以前犯事的“前辈”们一样，在电话审判中鲤鱼翻身。

　　球队谈 《儒尼尼奥助米德尔斯堡占得联赛杯决赛先机》

　　阿森纳主场不败的纪录终于告破。在英格兰联赛杯半决赛的第一回合较量中，米德尔斯堡的巴西人儒尼尼奥的进球帮助本队占得先机。

　　在本场比赛之前，枪手们这赛季只失掉了两场比赛，而都是在冠军杯的比赛中丢掉的。巴西人儒尼尼奥在第16分钟觅得得分良机，他一脚劲射打中右门柱后，球被主队门将斯塔克没收。上半时双方互交白卷。下半场开场不久，儒尼尼奥一记极好的射门又被斯塔克化险为夷。但仅过了三分钟，儒尼尼奥接队友门迭塔的传球一脚远射，终于攻破了斯塔克的十指关。此后，斯塔克又救出了马克罗尼的射门。虽然枪手们奋力反击，但卡布，本特利，阿比伊均错失良机。米德尔斯堡得以将1-0的比分保持到了第二轮的主场比赛。

　　美联社 《麦克布莱德与马西斯远渡重洋》

　　美国前锋布赖恩-麦克布莱德与克林特-马西斯近日将前往欧洲。周二，英格兰超级联赛的劲旅富勒姆队与麦克布莱德签订了转会协议，超过一百万英镑的价格将把麦克布莱德从美国足球大联盟带回英超赛场。麦克布莱德是七次美国足球大联盟全明星得主。与此同时，合同到期的马西斯也与德甲的汉诺威队达成了转会意向，估计将在今天签订协议。

　　英国路透社 《两国政治矛盾重重 英“津巴布韦板球之行”可能搁浅》

　　据英国泰晤士报报道，英格兰和威尔士板球理事会的15名成员原定于今年十月出访非洲国家的计划可能因为津巴布韦国内的“非人道”的政治做法而搁浅。消息一经报道，津巴布韦板球联盟主席立刻发表谈话，他希望英国不要因为政治上的原因而影响了世界板球运动的发展，并号召英格兰和威尔士板球理事会尽快批准原来的计划。而这次非洲之行是否搁浅还取决于英格兰和威尔士板球理事会下周的一次讨论。两国的政治矛盾影响到板球比赛这已经不是第一次，在2003年的板球世界杯的比赛中，英格兰板球队曾退出在哈拉雷的比赛，只因为对手是津巴布韦队。

　　法国法新社 《里斯本将增派2000余名警力保障欧锦赛公共安全》

　　根据葡萄牙国务秘书在本周二发表的一份声明，葡萄牙首都里斯本将在2004年欧锦赛决赛阶段（6月12日至7月4日）增派2100名左右的警力，以维持比赛期间的公共秩序和安全。新增警力中包括大约900名的新征警察、180名左右的边防官兵和大约1000名宪兵。据悉，除了人力方面的保障，作为欧锦赛东道国，葡萄牙政府还花费了1650万欧元为警员配备新式装备。另外，为了加强保卫工作，政府还在一些可能遭遇风险的场合采取了诸如“特别机动小组”等其他措施。根据葡萄牙一名官方负责人的说法，他们的工作“每分每秒都在改进”。据悉，在本次欧锦赛期间，将有超过300万的到访者光临葡萄牙，而这是该国历史上承办的规模最大的一次体育赛事。 （国传：朱炜，桂桂，时光，郑顺财）