据新华社电 不畏艰难困苦，一对英国探险者29日在没有外界帮助的情况下，徒步旅行1100公里到达南极，一举创下两项南极探险纪录。

　　默里：63岁徒步到南极

　　据路透社报道，63岁的西蒙·默里成为以这种方式走完这段路程的年龄最长者，打破了英国人雷纳夫·法因斯10年前创下的53岁纪录。

　　默里的同伴，41岁的佩恩·哈多，则成为世界上第一个在不到一年时间里，不靠外界帮助步行到过南北两极的人。

　　去年12月初，默里和哈多各拖着一部重达120多公斤的雪橇，从南极洲边缘的埃库莱斯湾出发。为了保存体力，他们携带了足够的高热量食品，包括蜜糖腰果、夏威夷果、巧克力豆和黄油饼干。

　　像其他许多南极探险者一样，默里和哈多此行的目的之一也是为筹集慈善募捐。这次他们希望为皇家地理学会的教育项目筹款。

　　默里曾经是法国外籍军团成员，目前在香港商界发展，是中国香港富豪李嘉诚的长期合作伙伴。

　　说到默里，不能不提到与他同龄的妻子珍妮弗·默里。这位祖母级的探险家去年10月22日与同伴科林·鲍迪尔驾机从纽约启程，希望创下人类首次驾直升机绕南北两极做环球旅行的纪录，可惜他们的直升机在南极失事坠毁，两人都身受重伤。

　　哈多：徒步到北极世界第一人

　　身为两个孩子父亲的哈多去年3月从加拿大出发开始北极之旅，成为世界上独自无外界援助走到地球最北端的第一人。

　　在那次北极之旅中，哈多拖着150公斤重的雪橇走了将近800公里，途中甚至要在浮冰中游泳穿行才能通过一些地段。从北极回来后，哈多曾经发誓再也不吃这份苦了，不过显然他没能抗拒南极大陆的诱惑。