事先没有任何通知和迹象，周一代斯勒突然出现在了拜仁慕尼黑的训练场，他不仅是想和他的队友打声招呼的，而是开始了恢复性的训练，这让很多人感到惊讶，也给拜仁的训练场带来了久违的欢笑。
去年11月代斯勒因为患上精神抑郁症而离开球队到精神病医院接受治疗，很多人包括代斯勒的主治医生此前都表示要想完全治愈代斯勒的精神疾病必须得很长的时间，本赛季的联赛恐怕得错过了。
到了2004年，代斯勒好像时来运转一般，在他获准出院以前还有一个好消息，代斯勒当上了爸爸。1月21日代斯勒的女友生下了他们的第一个孩子，代斯勒给3400克重的儿子取名拉菲尔。周一晚上，在结束了训练后代斯勒可以接儿子出院了，在出院途中，代斯勒接受了记者的采访，当被问到小家伙出生时的感受时，代斯勒笑道：“有一些不安，但不要紧，现在我们是一个真正的家庭了，我们感到无比的幸福。”代斯勒的幸福之情溢于言表。
初为人父的代斯勒似乎很快就从此前的精神抑郁症中恢复过来，看上去比他24岁的年龄成熟了很多：“我很怀念足球。过去的事并不美好，但太阳依旧会每天升起。我也坚信我们还会在一起享受足球带来的乐趣。”第一次做父亲的代斯勒表示，儿子的出生给了他新的希望和动力：“能重新回到球队令人非常高兴。我有了儿子，这是最美好的事，他会给我们带来乐趣，他也是激励我前进的动力。”
主教练希斯菲尔德看到爱将能从阴影中走出同样非常兴奋：“我非常高兴他能回来。这对他以后的发展非常重要。此外，他还能重新开始自己的生活。”希斯菲尔德表示：“我们会让代斯勒慢慢地进行恢复性训练。”看来希斯菲尔德并不急着让代斯勒重新回到赛场，他会给代斯勒足够的时间，说不定哪天代斯勒会像突然归队那样给大家一个惊喜———重新回到赛场。
希斯菲尔德的兴奋并不止此。由于此前被法兰克福逼平，周一的训练场显得有些沉闷，是代斯勒的出现才打破了沉默，让球队的训练重新活跃起来，而代斯勒如孩子般地活泼，也让队友们暂时忘却了不愉快的过去。而这是希斯菲尔德和俱乐部高层很难做得到的。
|
-- 给编辑写信