美国迈阿密消息，当地时间本周六，迈阿密热火激活前锋布特勒，并且将来自中国的中锋王治郅放入伤病名单，原因是王治郅右脚脚踝受伤。

　　布特勒本赛季一共出场16场，平均每场贡献5.7分，这是他在NBA的第二个赛季，但是自从去年12月27日至今，布特勒由于受伤，一直没有参加比赛。今年一月，布特勒再次被放入伤病名单，一直到现在。布特勒2002年第二轮选秀被热火选中。作为新秀，布特勒在上赛季一共出场72场，其中有28场首发，平均每场得到7.5分和2.6个篮板。

　　王治郅在被洛杉矶快船解除合约后，去年12月1日和热火签订合同。此前王治郅因为膝盖的腱炎被放入过伤病名单。在本赛季代表热火出战的11场比赛中，王治郅平均每场贡献3.4分和1.3个篮板。身高7英尺1英寸，体重284磅的王治郅是第一位前来NBA打球的中国球员。他在达拉斯小牛和洛杉矶快船一共打过103场比赛，平均每场有5.0分和1.9个篮板进帐。在2001年4月首次代表达拉斯小牛比赛之前，王治郅在中国联赛打了五个赛季。（summer）