经历了跨越春节的漫长冬训后，昨天在萧山参加2004年全国室内田径锦标赛的刘翔，轻松地完成首次亮相。虽然他60米栏的成绩仅为7秒68,远不及他保持的7秒51的全国纪录，但足以保障他夺取该项目冠军。苦苦练了一冬的起跑和速度，却难以在国内比赛找到对手，让刘翔也被迫地“膨胀”起来：“今天比赛就当玩玩了，开玩笑啊，不过要找压力，还是得参加国外的比赛。”

　　记者：冬训后的首站比赛，对成绩感觉如何？

　　刘翔：首战嘛，通常不会有好成绩的。刚才还抢跑了，当然不是我了，第二枪的起跑肯定不如第一次，所以总的来说还是可以的。国内的比赛嘛就当玩玩了，开玩笑啊，不过国内的比赛因为对手不强，感觉就和大一点的训练差不多。我会更重视一些，但是对手不强的话，我也就没有动力创造好成绩了。

　　记者：听说你马上要出国参加巡回赛了。

　　刘翔：我目前最重要的比赛就是3月份的世界田径室内赛。我的“老朋友们”都会参加。那会是场真正的挑战。

　　记者：冬训的收获很大吧，主要练起跑吗？

　　刘翔：各方面都比去年同期要好。这是我和我师傅共同的感觉。在速度、力量、节奏、过栏技术，还有你说的起跑都有提高。

　　记者：阿兰·约翰逊刚刚跑出了7秒4多的成绩，他会是你在奥运会上的老对手。

　　刘翔：我的对手就是这些人。美国的几个，还有拉脱维亚和古巴的。实力上都差不多，而且训练都很刻苦。我们谁都有可能在奥运会上光荣一回。我的目标肯定是夺牌，但是概率不高，也就百分之十。没办法，这项运动就是这样残酷，可我喜欢跨栏，那就玩命付出吧。(褚鹏 )