科威特队的教练保罗是一位巴西人，他讲的葡萄牙语很多人都不懂，因此在赛后新闻发布会上，他发言后先要翻译成阿拉伯语，然后再翻译成汉语，这样自然就容易出现乱子。

　　果然在保罗介绍科威特队这场比赛失利的原因时，他认为是一位队员的失误造成的，但翻译却翻译成是他错误地使用了一位队员。

　　于是记者抓住这个问题，就向科威特队教练提问，是哪个队员被错用了，可问了半天保罗也没有说出这个队员。这时有懂阿拉伯语言的记者见此开始大笑起来，记者才弄明白是怎么一回事。本报记者王纪强

　　（本报广州２月１８日电）