新华网北京3月9日电 纽约洋基队新签约的外场强棒盖瑞-谢菲尔德（Gary Sheffield）因拇指受伤，有可能需要休养三个月之久。

　　据洋基队官方网站报道，谢菲尔德是在上周六与多伦多兰鸟队的一场春训赛中受伤的。

　　这位右外野手是洋基队在赛季间歇引进的关键球员之一。他与洋基队签约三年，总价值三千九百万美金。

　　谢菲尔德在周日和周一分別接受了核磁共振扫描及X光检查，結果显示沒有骨折迹象，但他仍被送往纽约接受进一步检查，以便更全面地确定伤情。

　　谢菲尔德本人认为伤势并不严重，称这是旧伤复发，自己现在仍可以上场参赛。但洋基总经理凯仕曼(Brian Cashman)持谨慎态度，表示在最严重的情况下，这命球员可能需要动手术，并休养三个月。(胡孝乾)