《体坛周报》网站3月1日全面改版

　　记者张雷报道 卡恩是个硬汉。首回合他沦为慕尼黑的罪人。本周三，德国足球的旗帜拜仁在伯纳乌轰然跌到，拜仁的旗帜卡恩却完成了一个人的大逆转。齐达内所进一球与卡恩无关。凭借几次出色的扑救，卡恩被《图片报》和《踢球者》都打了2分，和施魏因斯泰格一样是拜仁最高分。

　　因为过去一些恩怨，卡恩是西班牙球迷的头号公敌。《马卡》报的标题是《发抖的卡恩》，加剧紧张气氛。赛前人们也怀疑，卡恩的神经还能否经受得住伯纳乌的呐喊。

　　拜仁的专机抵达马德里后，第一个昂着头走出机舱的就是卡恩。在回答西班牙记者提问时，卡恩拒绝为以前不参加皇马百年庆典的明星赛道歉，表示只关心是否能进军下一轮以及为失误赎罪。赛前《图片报》认为，这场比赛人们可以看到以前的那个卡恩。马凯表示，相信这次卡恩绝对不会再犯错误。小球迷塞巴斯蒂安也赶到了比赛现场为偶像助威，这回他的的标语有了新内容：“Ｏｌｌｉ，我们将创造马德里奇迹。”

　　比赛中只要卡恩拿球，全场立刻嘘声四起。古蒂在第10分钟和劳尔在第16分钟的射门，就考验了卡恩。齐达内第32分钟的进球在于罗·科瓦奇争顶头球时输给了萨尔加多，而后点的库福尔漏掉了齐达内，等到法国人射门时，卡恩已无能为力。

　　上半场结束前，泽·罗伯托和皮萨罗都有机会扳平比分，可惜差之毫厘，急得卡恩大声喊叫。赛后他透露，当时自己就预感到，拜仁像这样的机会都没有把握住，那么今天的比赛就很危险了。下半场拜仁的进攻雷声大雨点小，相比之下皇马的几次反击更有威胁，要不是卡恩的扑救，拜仁可能会带着更尴尬的比分回家，特别是第84分钟古蒂的必进球被卡恩奇迹般单手挡出。

　　赛后作为队长，已精疲力竭的卡恩还要身先士卒安慰队友：“媒体没有任何理由来把拜仁一棒子打死。皇马的进球表明了生活中幸运和霉运的距离是如此之近。没有好运，任何球队都很难战胜皇马。我们的表现是不错的，可惜没能达到目的。被淘汰出冠军联赛只会在短期内影响我们。拜仁在联赛里还要继续向前走，追赶不莱梅。”

　　可是在午夜拜仁全队的聚餐中，卡恩一直失落地用双手捂着脸，情人韦雷娜一直在他身边陪伴着。她几次试图安慰这位汉子，但卡恩始终捂脸沉思，没有作答（下图）。或许，这才是失利者真正的样子。