中国女子垒球队引进了一名加拿大主教练。珊·麦克唐纳德就这样风尘仆仆地来到了中国。到中国一个月之后，她已经有了明确目标，她来中国就是为了带领女垒冲击奥运会冠军。

　　在女垒的训练场边挂着巨大的横幅——用汗水、泪水、血水铸就雅典金牌。而且与女垒训练场一墙之隔的女曲就是她们学习的目标，另一条横幅上书——是英雄，是好汉，誓与女曲比比看。

　　对她的考验却马上就将到来，１８日她们就要前往新西兰参加比赛，这将是在集训结束后的第一次检验，在奥运会之前留给她的时间已经不多了。教练组的中国教练提起目标都是夺取奥运会奖牌，不知把金牌当作目标的珊是否能够给中国队带来惊喜。

　　一天工作15小时

　　“一天１５个小时，把我也拖在旁边，我说她是工作狂，她还不承认。”这就是刘庄宜的抱怨，不过作为中国女垒的国际级裁判，被借调做翻译的刘庄宜也对珊的敬业佩服不已。但当珊自己谈到这一点时，她却说：“不是工作狂，我只是努力工作而已。”

　　除了每天上午、下午的正常训练，珊到了晚上还会让个别队员进行特别训练，当然这就势必要使她没有自己的时间，泡在训练场上或许就是她的快乐所在。她也承认目前在生活中与队员的交流太少：“没有时间啊，天天都要训练，剩下的时间就只够吃饭睡觉了。”在刘翻译不在身边的时候，她也还会查阅各种资料，脑海里也不断掂量着如何才能把她的经验全都传授给队员：“最重要的是教会她们如何比赛，在训练时，我首先要让她们学会比赛，其次才是让她们在训练中得到快乐，而努力我想每个运动员都具备这样的素质。”

　　她还把投入的个性注入到生活的点点滴滴之中，她虽然来中国的时间不长，但已经对周围的人们有了初步的印象，她用一个外国人的眼光发现了不少“怪事”：“中国人都非常好，这毫无疑问。但我有时觉得很奇怪，我曾经看到有人住着很小的房子，但却在家里放着很大的电视机，我觉得难以理解，可能这又是文化差异吧，大家的选择好像有很大不同。”

　　珊有一种乐观的精神，来中国她既要舍弃物质的诱惑，又要失去精神上的鼓励，但她仍然表示现在的工作情况比她预想的要好得多。“我对于中国女垒的情况感到很惊喜，第一次见到她们时，我就发觉她们比我想的要出色。”

　　对于中国的同伴她也格外珍惜：“虽然我们有很多不一样的地方，但也许那就是文化差异，但我真的很高兴看到大家都那么努力。无论是教练员还是运动员，我们都非常辛苦，但我想这样的付出会有价值。”

　　当然她也很想念她在加拿大的父母，不过她已经在美国居住了１５年，因此她更想念的是她在拉斯维加斯的朋友。“我的家庭成员里还有非常重要的一个，那就是辛巴，我的狗，离开它我真舍不得，我只能把它寄放在我最好的朋友家了，可惜我不能和它打电话。”

　　20年前就与中国结缘

　　“我是一个爱冒险的人，除了吃的东西我永远不会冒险尝试，其他的我都会竭尽全力去尝试别人没有做过的事情，来中国无疑也是一个巨大的冒险。”珊的眼神直视前方，此时有万千个片段在她的脑海里闪回，来中国符合她的个性，但是否成功现在还不得而知。

　　珊和中国结缘是在２０年之前，当时她还是加拿大女子垒球队的成员，那一次她来北京参加比赛。中国、日本以及周边的很多地区，在她的脑子里根本就没有具体的概念，但长城的雄伟将她深深震撼。或许当时那个看着“Ｇｒｅａｔ Ｗａｌｌ”发呆的女孩子就已经与中国结下了不解之缘，她甚至觉得生命的历程也只是在一道墙的宽度里前进。冥冥中她是要再来中国的，去年国际垒球联盟与中国垒球协会达成了协议，国际垒球联盟将会帮助中国的垒球事业发展，于是当时也在参加这个会议的珊就离中国越来越近了。

　　虽然她不清楚中国的版图，但她勇敢地接下了这个任务，要知道她的网名里都有冒险（ａｄｖｅｎｔｕｒｅ）这个字眼：“我告诉自己要冒这个险，我想我做的也真的值得。”来中国之前，她一直在美国工作，担任得克萨斯大学女垒的教练。

　　不过对这个什么都爱冒险，惟独吃东西太保守的加拿大人来说，来到美食天堂中国还真有点浪费。“我最爱吃的是米饭。”珊甚至把米饭当作了一道菜，“其他的东西我很少吃，蔬菜、鸡翅、一点点牛肉。”来中国一个多月，她也会偶尔去回味一下西餐，不过也不过是去了两次麦当劳之类的快餐店。她还很高兴地宣布，在刘翻译的带领下，她开始尝试吃一点猪肉，仿佛这是一个比来中国更大的冒险。 作者：郭知欧