记者李森报道 劳尔的左脚踝依然红肿，参加与拜仁的生死战加重了他的伤势。上周五，奎罗斯与医生会面后，决定还是把劳尔列入大名单。但“可能上场，哪怕几分钟”的设想也在上周六上午完全被排除。于是，劳尔“用进球回答恐怖分子，用足球赢得人民大团结”的诺言，将由波尔蒂略来完成。

　　人们都认为本赛季将是波尔蒂略的赛季，在莫伦特斯租借去了摩纳哥后，他是继罗纳尔多、劳尔后的皇马第三中锋。在冬季球市开放时，萨拉戈萨等队都曾想租借他，但遭到皇马的拒绝，由此可见皇马对他的重视程度。但是，波尔蒂略本赛季正处于进球低潮。在对萨拉戈萨的比赛前，波尔蒂略在联赛、国王杯、冠军联赛和超级杯的比赛中共出场710分钟，却只在国王杯打入1个进球，这和他去年打900分钟进14球的记录差距很大。

　　许多批评家认为，波尔蒂略进球少，是因为奎罗斯用他用得太少。此前在联赛中，波尔蒂略只首发过两次，分别是对比利亚雷亚尔和阿尔瓦塞特，打了77分钟和63分钟，这都是因为罗纳尔多去了巴西国家队。上场时间少使波尔蒂略缺乏动力和信心。如果想保持进球状态，就该像莫伦特斯那样，去别的俱乐部闯荡。不过波尔蒂略却在替补席中磨练着自己的意志。

　　放稳了球，手叉一叉腰表示自信，然后接受齐达内和贝克汉姆的赛前亲吻。在他们的眼中，波尔蒂略还是位新兵。

　　要问波尔蒂略最崇拜谁，他会回答是莫伦特斯。他俩属于同一种风格的球员，要由队友为他们创造机会，然后完成门前一击。他们的进球次数，往往与皇马把球攻到禁区前沿的次数有关。所以当本场萨拉戈萨采取拒敌于国门之外的策略时，波尔蒂略显得办法不多。

　　第24分钟，波尔蒂略才接到萨尔加多的传球，完成了第一次射门，不过力量不够，对方门将莱内斯轻松守住。两分钟后，波尔蒂略有了第二次机会，他没想到胡安弗兰的传球会那么从容，也没想到他的头球会那么顺利，竟然没人干扰。球进了，莱内斯没有反应。可以说，这是萨拉戈萨后防的失误，也可以说波尔蒂略的站位恰到好处——作为前锋，最重要的是懂得怎样捕捉战机。

　　在余下的64分钟里，波尔蒂略再没抢眼表现，但作为皇马唯一的进球者，媒体对他还是给予了肯定。赛后波尔蒂略表示：“除了1比1的比分，其余的我都满意。我一直在等待着上场的这一刻。在皇马，在许多大牌球星身边，每天能学到很多东西。但不能上场终究是件痛苦的事——不会有上场十几分钟每次都捡到进球的好事。今天我实现了愿望，我要将进球献给那些死难者的家属。尽管我知道，任何东西也不能减少他们失去亲人的悲痛。”

　　当波尔蒂略得知，罗纳尔多要到周二才从巴西返回马德里，将不能参加周三国王杯决赛，而对劳尔有伤继续不能上场时，他说：“劳尔是队长，是球队的象征，我们祝愿他早日归队。下周三的比赛已不单纯是国王杯决赛，我们希望通过比赛，使人们的生活慢慢恢复正常。希望我到时能上场，不过这最后还得奎罗斯来定。”

　　这是一个没有笑容的夜晚，包括刚进了球的波尔蒂略。