| 直播中称姚明为“支那人” 史蒂夫-科尔羞愧道歉 |
 |
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2004年3月25日10:33
东方体育日报
|
|
|
效力美国ＮＢＡ火箭队的中国球员姚明，最近两度在电视节目上被人以带有侮辱性质的“支那人”一词来形容。第一次发生是在ＴＮＴ电视台转播篮球比赛时，广播员斯蒂夫·科尔称姚明为“支那人”（Ｃｈｉｎａｍａｎ；第二次是在ＣＢＳ电视连续剧“Ｙｅｓ，Ｄｅａｒ”里面，在两名演员的对话中，姚明再次被称为“支那人”。针对此事，美洲同源总会会长符之坚日前写信向斯蒂夫·科尔和ＣＢＳ公司的总裁投诉，并得到对方响应，承认错误。斯蒂夫·科尔曾代表公牛和马刺五次夺得ＮＢＡ总冠军，去年夏天退役后，他被ＴＮＴ电视台挖去做ＮＢＡ解说员。
据美国世界新闻网报道，大埠同源会会长胡慧儿日前指出，“支那人”这个名称，令人想起二百多年前，华人用血汗为美国建成了横贯东西的铁路，但在庆功相片中却无华人，在演说中无人提及华人的历史。这条铁路对美国的发展有极大的贡献，但在1882年，美国竟通过排华法案，以后61年，华人不能入籍，配偶不能来美，令骨肉分离，家庭破碎。一直到1943年，这条法案才被废除。
幸好现在时代不同了，华人有机会用他们的智能、上进心及勤劳来创造他们成功的事业。媒体不应继续用侮辱华人的名称，鼓励对人种歧视。凡是用对任何种族有侮辱性的名称都是冒犯他人，同源会因此要求电视广播员斯蒂夫·科尔道歉及ＣＢＳ总裁立即把连续剧内的对白改过。
该会日前收到斯蒂夫·科尔的回信，他向所有华人道歉。他说：“首先，请允许我就在周一晚电视直播中称姚明为支那人表示道歉。我请你相信这完全是我无意间的用词不当。我一直以为说支那人Ｃｈｉｎａｍａｎ就和说法国人Ｆｒｅｎｃｈｍａｎ、英国人Ｅｎｇｌｉｓｈｍａｎ一样，我忘了这个词在19世纪是个带着歧视的字眼。”
“无论如何，我已经决定要向姚明当面道歉，我将试着联络他。众所周知，他是一个大忙人，但我还是会尽可能地和他联系上，或者通过他的翻译也行。如果我联络上了姚明，我会告诉大家的。同时我也祝大家好运，让我再次说声对不起。”
ＣＢＳ公司行政副总裁弗兰克斯在回信中也表示同意同源会看法，他们已主动把台词改过，不再用“支那人”。
|
|
|
|
-- 给编辑写信