NFS　法语课　Deschamps

　　1968年10月15那天，迪迪耶·德尚虽然出生在巴斯克地区的巴约讷，却有着一个高卢得不能再高卢的姓氏：Deschamps，如果我们玩儿一个文字游戏，那么这个姓氏可以拆成两个部分：deschamps，des是不定冠词的复数形式，champ的意思是田野和牧场，合在一块儿就是一大堆田野，如果我们再给他加上三个字母，De－schamps就可以变成deschampions，那就是一大堆冠军的意思了，对德尚来说，De－schamps＝deschampions＝球员时代的1个大力神杯＋1个德劳内杯＋2个欧洲冠军杯＋1个欧洲超级杯＋1个丰田杯＋2个法甲冠军＋3个意甲冠军＋1个意大利足协杯＋1个英格兰足总杯＋作为教练的1个法国联赛杯，这样回过头来再看这个姓氏的本意，就可以解释为有朝一日的功成身退，解甲归田了。

　　□张晶

　　圣地亚哥·伯纳乌球场，终场哨响，两个老战友（新对手）微笑着彼此靠近，虽然没有酒，还是携手言了几分钟的欢，这两个人当然就是齐达内和德尚。

　　德尚、齐达内上一次和皇马、摩纳哥这两个词联系在一起还要追溯到6年前，两人领衔中场的尤文图斯在那年的冠军联赛半决赛中4比1、2比3淘汰了摩纳哥，随后在决赛里0比1负于皇马，70多个月足以让球场上物是人非，不过也有些事情没有改变，比方说齐达内面对摩纳哥又有一传一射，比方说德尚面对皇马时再次失败。

　　从相貌上来看，德尚不高，但脸和脑门儿都很长，如果夸张一点儿我们甚至可以说他的脸占了半个身体的长度，脑门儿又占了半张脸的长度，这样长相的人不是有颗聪明的大脑就是有个坚强的灵魂，德尚碰巧两样都有，否则你就很难解释这个13岁时还对田径的兴趣大于足球的家伙能取得这么多的荣誉，我们可以说他是个天生的胜利者，做球员是这样，做教练恐怕也是这样。

　　单就这一晚的临场表现而言，德尚比他的队伍稍好，《队报》给球员的打分全在5.0－5.5分间（除罗马4.5分外），那么德尚大约可以打6分，3防守中场＋2名进攻中场＋1名前锋的中前场安排往好了说可以解释为针对皇马强大进攻能力的看菜吃饭，往坏了说则可以说没有做到以我为主，因为摩纳哥两年来是法甲中矩形中场442的经典，3后腰中除贝尔纳迪不可或缺外，济科斯和西塞上了俩有些浪费——不过由于前者下场停赛，因此如果后两者因本场出席而导致第二回合有出色发挥，德尚又可以被视为深谋远虑了——足球评论中的技战术分析永远都不可能自圆其说，尤其是针对在场边看球的教练时。

　　抛开一场球的表现不说，我们几乎可以肯定地说，如果德尚愿意一直在摩纳哥干下去（而且球队现有骨架能基本保存完好），他能干出大名堂不是太难的事儿（拿2－3次法甲冠军，在欧洲进1－2次4强或更多），甚至5年内桑蒂尼的位置都可能是他的，不过来自都灵的诱惑实在有些难以抵挡，在不满36岁时就能当上老妇人的主教练，欧洲足坛很难有比这更让人兴奋的挑战了。

　　“这是一支好的球队和一支很好的球队之间的差距。”这是德尚赛后在canal＋的麦克风前抛下的一句话。摩纳哥可以一直是一支好的球队，然而财力和只有20000个座席但往往连10000人都坐不到的路易二世球场（后者是先天劣势，因此更加致命）使他们很难成为一支很好的球队，德尚的雄心当然不仅仅是一支“好的球队”，现在有一支在大多数时间内都是“很好的球队”发来邀请，虽然法国国家队就目前而言几乎是“最好的球队”，但国家队和俱乐部豪门的收入差距不可能不成为砝码，何况桑蒂尼的位置至少在目前还稳得很……不过，意大利俱乐部的耐心出奇的差（当然，老妇人已经是豪门里的耐心冠军了），意大利联赛的压力出奇的大，摩纳哥队内的气氛又出奇的好……

　　真是困难的选择，不过也许我们都在替德尚瞎操心，在他长长的脑门儿里，现在也许只想着一件事：周六拿下勒芒，夺回法甲榜首。

　　燕雀焉知鸿鹄之志……

　　赛前　竭尽全力

　　《队报》：罗纳尔多伤愈复出，您对此有担忧吗？

　　德尚：这么快就伤愈复出出人意料，有了罗纳尔多皇马更强大。

　　《队报》：莫里恩特斯的回归呢？德尚：对他来说这场比赛很特殊，他应该习惯这种场面，这个问题不用担心。

　　赛后　梦想无罪

　　《队报》：怎样看待球队的表现？德尚：虽败犹荣，机会总是有的，但是下半场没能坚持住。皇马队员的个人技术很好，他们全场有七八次得分的机会，不过我们也有四五次。

　　《队报》：有什么乐观的看法吗？德尚：队员踢了半场好球，由于体能的原因没能坚持住。遗憾的是没有看住齐达内，给了他太多的空间发挥。

　　《队报》：我们还有希望获胜吗？德尚：我不准备再次失败，我们有希望取胜，我会鼓励队员，让他们把最好的表现出来，但我还是会很客观地面对我们实力的差距。