在对阵里昂的比赛中德科恢复了魔力，本赛季因为表现平庸备受指责的他再次展现了曾为他赢得“魔术师”美号的天赋。难怪赛后队友俄罗斯人阿莱尼切夫这样称赞：“蚂蚁不大，但能在大山中钻一个洞。”

　　在波尔图的5个赛季里，德科不是一个顶级射手，而是一位出色的助攻手。在对里昂的比赛中正是这样：他的传球帮助卡尔列罗头球破门并锁定胜局。这使得波尔图可以心平气和地奔赴法国参加第二回合比赛。与此同时，他在比赛中打入的第一粒进球也帮助自己摆脱了低迷状态。要知道他在冠军杯上的上一个进球还要追溯到去年2月，当时波尔图6比1狂胜土耳其丹尼斯尼士邦俱乐部。本赛季他在葡萄牙联赛中也只打进了2球。

　　德科在过去几个月里的暗淡表现使很多人把他和里斯本竞技队的贾德尔相提并论，后者在2001－2002赛季以42粒进球带领球队取得联赛冠军，但随后就陷入了平庸。和贾德尔一样，巴西人德科登陆葡萄牙的第一站也是本菲卡。但他在本菲卡却没有得到一次上场机会，而是直接被租借到了艾华卡，此后又转会至名不见经传的萨奎艾罗斯。然而，德科的运气在那里发生了变化。1999年3月，波尔图当时的主教练费尔南多·桑托斯说服俱乐部以180万欧元的价格引进了德科，这笔交易后来被证明是俱乐部最明智的投资。当时波尔图正在为联赛五连冠拼搏，桑托斯感到需要引进一名有创造力的球员来盘活球队沉寂的中场。德科几乎立刻取得了桑托斯的信任。他在最初6场比赛中没有进球，却充分展示了组织进攻的能力———无论是在433阵型中担任进攻组织者，还是在442阵型中出任右前卫！到2002－2003赛季结束时，德科已经成了葡萄牙足球市场上最有价值的球员。

　　德科的情况反映了巴西足球的一个普遍现象：在国内是普通球员，在国外是英雄。于是德科选择了葡萄牙国籍，以便参加欧洲杯和世界杯。他为自己的决定辩解道：“我儿时的梦想是为巴西国家队效力，但我不能错过为葡萄牙效力的机会；我的职业生涯是在葡萄牙取得辉煌的。”2003年3月29日，他在代表葡萄牙出战的首场比赛中打入一球，帮助球队2比1击败了巴西。鲁伊·科斯塔认为德科完全有能力成为他的接班人——不仅仅是在国家队，还包括AC米兰。一点都不奇怪，2002－2003赛季结束的时候，巴塞罗那和巴黎圣日耳曼等欧洲顶级俱乐部为他开出了2000多万欧元的报价。但俱乐部主席达科斯塔断然拒绝了这些谈判，不过这也成为德科在波尔图下滑势头的开始。

　　《记录报》称他对俱乐部主席拒绝这些合同的不满影响了他训练和比赛的状态。去年11月接受西班牙《阿斯报》采访时德科说：“波尔图不想卖掉我……根据合同我还有三个赛季，我相信俱乐部最终会明白，是时候卖掉我了。”言语间去意很是明了。

　　家庭导致状态低迷

　　德科状态的下滑还有其他原因，家庭是最重要的原因之一。以前他每个月总能抽出一点时间回巴西看望和前妻所生的三个孩子，但随着斯科拉里不断地招募他进国家队，这样的机会越来越少。和孩子长时间的分离增加了他精神上的压力，使他很难在比赛中完全投入。

　　和贾德尔———后者的私人问题导致了球场内外的暴力———不同，德科努力挽救着自己的生活和职业生涯。去年九十月间，他坦率地表示：“我可以给你们一千个理由。我可以说我的身体状况不好，我有私人问题、我不喜欢现在的战术安排、球队踢得不好。但我不想那么做，这不是我处理问题的方式。我知道我做得不好，但我会努力找回从前的我。”为了改变形势，德科还请求斯科拉里允许他不参加去年10月对阿尔巴尼亚的一场比赛，以便回巴西处理和前妻的私人问题。

　　Coach　象棋大师举一反三

　　在国际象棋中，耐心是比赛的关键。毕竟棋手需要仔细地研究对手，一步步发动攻势直到取得最后的胜利。波尔图教练穆里尼奥———一个狂热的棋迷———非常明白这个道理。因此他要求自己的球员把对里昂的比赛看是一盘棋，更有耐心、更了解对手的一方会最终取得胜利。赛前他表示：平局不错，胜利更好。这个策略的结果比预期的更好，2比0的胜利让波尔图已经一只脚踏进了半决赛，它充分体现了穆里尼奥的指挥才能。

　　穆里尼奥强调阵型的灵活性，进攻的时候是433，防守的时候是442。此外他特别忠诚于足球运动的一条基本戒律：强调控球的重要性，要求队伍尽可能长时间地控球，并在对方半场展开围抢。这一战术非常有效，给里昂的防守制造了强大的压力，使对手很难适应他们的比赛节奏。即使是在下半场里昂用多拉索换下儒尼尼奥以加强进攻，波尔图也依然保持着优势，频频发动反击。

　　但比赛的决定因素是穆里尼奥一直向球员灌输的耐心。“下棋时你有时候需要以退为进，踢球也一样。”赛前他反复向球员强调。比赛中，波尔图球员一点都不着急，处处保持着警惕。他们有条不紊地发动进攻，毫不犹豫地来回倒脚，寻找最好的机会。这个战术最终在第44分钟收到了效果，德科的进球打破了场上的僵局。这个进球对波尔图球员来说是一个奖励，对里昂却是致命的打击。

　　离开球场的时候，穆里尼奥面带微笑，认为2比0的胜利是一个“非常好的结果”，尤其它证明了自己象棋战术的胜利。尽管认为里昂很难翻盘，但他依然保持着小心谨慎：“优势很大，但不是决定性的。如果我的球员能忘记今天的胜利，以0比0的姿态参加下一场比赛，我们很有希望晋级。”穆里尼奥还警告他的球员：“里昂这场比赛最后15分钟的表现预示着我们在法国会遭遇强烈的反扑。如果我是里昂球员，我不会认为我们已经失败。足球史上———包括冠军杯历史上———有很多大逆转。”

　　然而如果历史重演的话，穆里尼奥应该保持乐观。在波尔图的冠军杯历史上，首场比赛领先两球（或以上）被逆转的情况只发生过一次。1980－1981赛季，波尔图0比3被瑞士草蜢俱乐部逆转。相反的情况也只发生过一次。2001－2002赛季，波尔图客场1比4落后比利时布鲁日俱乐部，随后主场3比0逆转。□伊利克

　　Teammate　艺术足球教师

　　对于19岁的巴西小将阿尔贝托来说，在波尔图的第一个赛季就是学习。他就像一块需要雕琢的钻石，主教练穆里尼奥本意亦是如此。球队的老大对巴西人的目的很明确：“他会成为德科的接班人，德科转会后阿尔贝托可以入替。”不过后者对于葡萄牙足球和波尔图的适应速度是惊人的，因此轻松地获得了在冠军杯中的出场机会。

　　对阵里昂的比赛他充分证明了自己的足球天赋，一切都像童话般精彩。在下半场被扬克斯卡斯替换下场前他是全场表现最抢眼的球员之一，可惜的是有次射门偏门而出。德科“施展魔法”的同时，没人想到阿尔贝托会在冠军杯中担任如此重要的角色。作为一个里约人，他常常开玩笑说，他愿意把他童年时代在贫民窟里学会的所谓“艺术足球”教给葡萄牙人。

　　实际上，他在球场上的“本性”显示了他的“血统”，只要射门不中他就会立即挥舞着手臂发泄自己的不爽。阿贝尔托表达了自己的心声：“我最想要的就是享受射门的乐趣，我很努力却不能如愿，得分机会往往出现在最出乎意料的时候。”不管怎样，本场比赛他表现完美，不过他很谦虚：“胜利属于大伙，球队中的每一个人都有功劳。”□伊利克

　　Boss　政客本色尽显

　　有时候俱乐部老板是政治家。在庆祝中，波尔图俱乐部老板达科斯塔抓住机会把自己球队的胜利说成是整个国家的胜利。在表扬了球员之后，达科斯塔把球队的胜利献给了葡萄牙首相巴罗索：“今天是他的生日，赛后他是第一个打电话给我祝贺我们胜利的人，因此我把这场胜利献给他。”

　　球员们也在庆祝，但并不像战胜曼联后那么充满激情。不是因为担心第二回合比赛，而是觉得对手并不强大。唯一的例外是卡尔列罗，他就像加冕葡萄牙国王那样兴奋。打入第二粒进球的他知道其他欧洲顶级俱乐部正在密切关注着自己：“如果我需要离开波尔图去另一家大俱乐部，那不会有任何问题。但我不能要求更多——我在一支伟大的球队，一支在欧洲充满竞争力的球队。”《记录报》称他有能力轻松地主宰比赛，血液中充满激情。

　　确实，卡尔列罗和德科是比赛中的主角，他们帮助球队两年来第三次击败法国俱乐部，而且不失一球。这显然增加了球队在第二回合比赛中的胜算。甚至法国媒体也承认，翻盘的可能性在现实中是不存在的。

　　《队报》批评里昂球员在面对葡萄牙俱乐部时太胆怯，称里昂逆转的可能性只有17％。与此同时，葡萄牙媒体一片欢腾，认为第二场比赛只是走过场而已，事实上波尔图已经进军半决赛。《记录报》建议波尔图：“在第二回合比赛中，球队应该发挥自己在过去两年中已经完善的控球能力和战术修养，把优势保持到终场。”这份报纸的结论是，这不应该是一个艰巨的任务，因为战胜里昂甚至不需要特别出色的表现。

　　不管最终的结果如何，波尔图本赛季的成功已经极大地增加了它的收益，现在已经达到了预算的24％。从冠军杯开赛以来，大约1400万欧元已经流入了俱乐部的保险箱。其中300万来自门票收入。根据体育日报《ABola》的报道，5场主场比赛的观众总数达到了19万。

　　然而即使波尔图进入决赛，它的收入也不可能接近AC米兰上赛季的3240万欧元。但达科斯塔并不为此感到苦恼，他相信：“对于一支来自非超级联赛的球队来说，我觉得我们现在已经取得了惊人的财政收入。”波尔图可谓顺风顺水，达科斯塔给巴罗索的各生日礼物也可谓恰到好处。　□伊利克