本报讯　北京时间昨晨，英超联赛结束了第30轮的7场争夺。凭借替补登场的荷兰射手哈塞尔巴因克在终场前15分钟内上演的“帽子戏法”，联赛排名第2的切尔西队在主场以5比2大胜狼队，继续紧追“领头羊”阿森纳队。

　　昨天刚刚度过32岁生日的哈塞尔巴因克在这场比赛也攻入了自己在英超联赛中的第100个进球。他的队友兰帕德则成为第3位在英超赛事上连续出场100场比赛的球员。

　　无论是实力还是名望，荷兰人哈塞尔巴因克都无法与阿根廷传奇射手巴蒂斯图塔相提并论，不过有一点却能够将两人联系到一起，那就是射门时令人感到恐怖的力量。哈塞尔巴因克给人印象最深的就是他那如出膛炮弹般势大力沉的射门。

　　在昨日的比赛中，哈塞尔巴因克向人们展示了一名替补所能起到的极限作用。在狼队以2比1将比分反超后1分钟，切尔西队主教练拉涅利用他换下了格雷米，从而扭转了场上的被动局面。

　　持续施加压力的切尔西队在第70分钟将比分扳平，兰帕德右脚劲射，皮球贴左侧立柱入网。第78分钟，荷兰人的表演开始。哈塞尔巴因克在中场接应，面对马克莱莱的直传球突然将球一漏，随即转身高速插上。他用自己一贯“雄纠纠气昂昂”的带球姿势一路突破，随即抡起右脚射出一记恐怖的炮弹，几乎将对方球门右上角的球网踢破。当时狼队门将琼斯本已跃起扑到了皮球，但无奈来球力量太大，只能任其“破手而入”。在这一刻，也许有人会联想起巅峰时期巴蒂的恐怖射门：“任你门将扑到来球，我干脆连球带人一起踢进球门！”

　　第86分钟和第92分钟，哈塞尔巴因克两度破门完成自己的帽子戏法，其速度和力量依旧令人吃惊。看着庆祝时在地上翻着怪异跟头的哈塞尔巴因克，你不得不承认，这个荷兰人即使刚从板凳上站起来，无需预热也依旧十分生猛。

　　当然，切尔西队此役的英雄不止哈塞尔巴因克一人，在英超赛场连续出场100场的英格兰国脚兰帕德也起了相当关键的作用。在这场比赛中，兰帕德准确的长传和稳健的分球掌控了大局，他正学着像一位真正的大师那样主导场上的一切。可以说，上演帽子戏法的哈塞尔巴因克虽然出尽了风头，但兰帕德才是力扛大局的英雄。　卜乎